新年春节介绍概要.pptx

中 国 年 新年致辞 New Year Message 相传，年兽害怕红色、火光和爆炸声，而且通常在大年初一出没，所以每到大年初一这天，人们便有了贴春联、贴窗花、放爆竹、发红包、穿新衣、吃饺子、守岁等活动和习俗。春节还要辞旧迎新，以示万象更新、生机勃勃的新面貌。中国民间最隆重的传统节日，在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“春节”。 目录 Happy New Year 欢喜中国年 HAPPY CHINESE NEW YEAR 春节是指汉字文化圈传统上的农历新年，是俗称的“年节”，传统名称为新年、大年、新岁，但口头上有时称度岁、过大年，是中华民族最隆重的传统佳节。 中国春节又名农历新年，已有四千多年历史。作为传统中国节日之一，春节是中国人最盛大、最重要的节日。春节与西方圣诞节类似，是全家相聚的日子。春节起源于商朝（公元前17至前11世纪），旨在庆祝全家团圆，节日期间的活动丰富多样，满溢着春暖花开的美好憧憬。不同地区、不同民族的人们以各种独特的方式庆祝春节。 中国年 Chinese New Year 　　春节庆祝活动是一年中最重要的节日庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望家人和朋友来年健康和幸运。 欢度 春节 春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。大多数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这一天结束，但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。 Human beings were scared about it and had to hide on the evening when the “nian” came out. Later, people found that “nian” was very scared about the red color and fireworks. So after that, people use red color and fireworks or firecrackers to drive away “nian”. 中国文化中关于春节的传说有很多。在中国民间文化中，春节又被称为“过年”（意为“过了一年”）。据说“年”是一头凶猛残忍的强大的怪兽，每天都会吃一种动物，包括人类。 人们都很害怕它，晚上“年”出来活动时，大家都不得不躲起来。后来，人们发现“年”很怕红色和烟花。所以人们从此都用红色和烟花或鞭炮来驱赶“年”，红色和放烟花的习俗就流传下来。 There are many legends about Spring Festival in Chinese culture. In folk culture, it is also called “guonian”. It is said that the “nian” was a strong monster which was fierce and cruel and ate one kind of animal including human being a day. 守岁花灯前 HAPPY CHINESE NEW YEAR 除夕守岁是最重要的年俗活动，若是相与赠送，称为“馈岁”，若是酒食相邀，称为“别岁”，若是长幼聚饮，称为“分岁”，若是终夜不眠，称曰“守岁”。 春节庆祝活动通常持续十五天，庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。 Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days. Celebratory activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Chinese 房屋装饰之一就是在门上贴对联。在春联上，抒发良好的祝愿。春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征。 One of the house decorations is to post couplets on doors. On the Spring Festival couplets, good wishes are expressed. New Year couplets are posted in pairs as even numbers are associated with good luck in Chinese culture. 在中国北方，人们习惯于在窗户上贴剪纸。人们既在窗户上贴剪纸，又在大门