TTCut125乳化机.docx

操作手册Operating instructionsTTCut 125V/125H/150HD/180HDTIPPER TIE technopack GmbH, Otto-Hahn-Str. 5, D-21509 Glinde/Hamburg Tel: (040) 72 77 04-0, Fax: (040) 72 77 04-77, E-Mail: info@tippertie.deTTCut 125V/125H/150HD/180HDCopyright ? TIPPERTIE TECHNOPACK GmbHDie deutsche Fassung ist Originalbetriebsanleitung. Weitere Sprachen sind übersetzungen der Originalbetriebsanleitung / The Ger-man version is the original version of the operating manual. Other languages are translations of the original operating manual.2deutsch/english06/11TTCut 125V/125H/150HD/180HD内容11.11.21.31.41.51.5.11.5.21.61.722.12.2一般信息6供货范围内容6运送6运送过程损伤的处理方式7预期的应用…………………………9法令规范……………………9责任归属9产品保固………11服务……11废弃物处置…12Table of Contents11.11.21.31.41.51.5.11.5.21.61.722.12.22.2.12.2.22.32.42.533.13.23.3455.15.25.35.45.55.65.75.866.16.26.2.16.2.26.36.46.4.16.4.277.1General information6Scope of delivery6Shipping6How to handle damages in transit7Intended application9Legal regulations9Liability9Warranty11Service11Disposal12Safety instructions13Symbols13Person responsible for safety13Machine owner-operator13Qualified personnel14Basic safety instructions14Sound level16Reasonably foreseeable misuses16Machine components17Emulsifier – horizontal version17Emulsifier – vertical version18Functioning of the machine19Technical data22Safety devices24Main switch24Protective grid24Safety lock25Product temperature monitoring (onlyin TTCut 150HD/180HD)25Motor temperature sensor26Protective motor switch26Safety elements in the electrical cab-inet27Safety equipment27Installation and connection29Requirements29Moving the machine29Horizontal version29Vertical machine version30Connection30Installation30Horizontal machine version31Vertical machine version33安全注意事项……………13使用符号说明……………………13安全负责人员132.2.1 机器保管人员-操作人员132.2.2 合格人员…………………142.3 基本安全事项…………………………142.4 噪音等级…………162.5 合理可预期的错误使用方式1633.13.23.3455.15.25.35.45.55.65.75.866.16.26.2.16.2.26.36.46.4.16.4.277.1机器零组件……………………17均质乳化机 – 水平式…17均质乳化机 – 直立式………18机器的功能说明…………………19技术数据………………