匹克威克外传（蒋天佐译本）—查尔斯·狄更斯.pdf

查尔斯.狄更斯于一八一二年二月七日生于英国朴资茅斯的波特西 地区.他父亲约翰.狄更斯是海军会计处的一个小职员.狄更斯幼时就常常 溜到家里的阁楼上,津津有味地阅读一本又一本的小说. 《鲁滨逊漂流 记》.斐尔丁的作品. 《天方夜谈》. 《唐吉诃德》,都是他喜爱的作品.他 的幼小的心灵早就同文艺结上了不解之缘. 以后他的家境日渐穷困,债台 高筑,一家人不得不离乡背井,迁居到伦敦.但移居未久,家里旧债未清,新 债又来,他父亲终于被投入债务监狱.这时狄更斯才十岁.但是作为一群弟 妹的大哥,而父亲又是一个毫无办法的人,狄更斯就不得不担起家长的责 任来.十一岁,他就到一家皮鞋油厂当学徒.为了节省开支,他母亲带着弟妹 们到监狱里和父亲住在一起,狄更斯单独留在外面,每星期领到薪水之后, 就带着钱或食物去探监,和父母弟妹团聚.这些艰苦的日子在幼小的狄更 斯的心灵中遗留下永不消失的印象,使他对贫苦无告的儿童.对穷人.对被 迫害者充满同情,对英国当时的统治阶级和资本主义社会产生了莫大的 仇恨. 以后他父亲获得一笔小小的遗产, 出了监狱,把查尔斯.狄更斯送到威 林顿高等学校(相当于高小)去读书.校长琼斯先生是一个又愚昧又野蛮的 人,对学生任意鞭打.辱骂.这个人物在狄更斯的作品中曾经出现过很多次. 家中仅有的一点钱财不久又用尽了,查尔斯.狄更斯不得不停学就业,为糊 口而奔忙.他时而作律师的书记,时而为事务所送信,时而到法院当速记员, 时而为报纸作采访.艰难的生活使狄更斯获得了非常丰富的生活知识,为 他以后的写作积累了宝贵的素材. 二十二岁时,狄更斯试写了一篇短篇小说,畏怯地投入一家杂志社的 信箱中.一个星期以后这篇小说刊出了,狄更斯就这样开始了业余写作活 动.他最初为 《记事晨报》写一些特写,署名鲍斯.一八三七年他写成了 第一部长篇小说 《匹克威克外传》.这部作品发表以后,风行一时,畅销全 国,顿时成为街谈巷议的资料,并使他得以靠写作维持生活,开始了著作生 涯. 以后他又写了许多作品,主要是长篇小说,获得极大的成功(狄更斯著作 年表附后),终于成为英国文学史上伟大的作家之一. 狄更斯曾长期居住在法国.意大利,并曾到美国游历.他对美国的观察 极其深刻;美国的虚伪的民主政治.残酷的监狱.特别是暗无天日的蓄奴制, 引起狄更斯极大的愤慨.他说:我已经失望了,这不是我要来看的共和国, 这不是我想象中的共和国.他的游记体小说 《美国札记》和长篇小说 《马丁.朱什尔维特》都对美国社会的黑暗和丑恶作了有力的揭发. 狄更斯是欧洲十九世纪少数杰出的批判现实主义大师之一.他的伟 大不仅在于他深刻地暴露了英国各个社会阶层的生活实况,而且也在于 2 他掀起了真正的文学革命.在他以前的英国文学中,普通人民是没有地位 的;狄更斯虽不是第一个改变这种现象,却是最有效地改变了这种现象的 人.他用生动而热情的笔触描绘了下层阶级的人们和他们的悲惨生活.他 把贫民窟.小客栈.贫民收容所.债务监狱等等悲惨的生活景象写入了文学 作品,而且对那些穷人,那些正直的劳动者,给予最大的同情.另外一方面, 他以讽刺的笔法,对新兴的工厂主.银行家等资产阶级以及资产阶级社会, 资产阶级虚伪的民主政治和党派活动,资本主义制度下的不平等和不 合理现象,资产阶级法律的非人道本质,都作了无情的揭露和抨击. 他以高度的艺术概括和生动的细节描写,反映了英国十九世纪初叶 的社会真实面貌.他的作品是充满了光辉四射.妙趣横生的幽默和细致入 微的心理分析.他的人物形象有许多能使人一读之后就长久地活在读者 的心目中. 查尔斯.狄更斯生活的时代,正是英国资本主义日益发展.资产阶级已 经取得胜利的时代.但也正如马克思.恩格斯所指出,随着资产阶级的兴起, 也就兴起了它的对立面即工人阶级,而且两个阶级之间的阶级斗争也就 日益尖锐起来.狄更斯开始写作的时期正是著名的宪章运动蓬勃发展的 时期.列宁说过:当英国发生世界上第一次广泛的.真正群众性的.政治性 的无产阶级革命运动即宪章运动的时候,欧洲大陆发生的革命大都是软 弱的资产阶级革命,而在法国却爆发了无产阶级和资产阶级之间的第一 次伟大的国内战争.( 《列宁选集》第三卷第811页,人民出版社1972年版) 这就是狄更斯生活时代的基本情况.虽然在客观上伟大的宪章运动给了 他极深刻的影响,推动了他的作品的批判性质的发展,而且在当时也恰恰 是宪章运动者对狄更斯的价值有正确的认识和高度的评价,认为他反映 了人民的要求,但狄更斯主观上对工人阶级的革命运动不仅不能理解,而 且是反对的.他同情工人,却不同情工人的革命.他是