《鸿门宴》原文及翻译.pdf
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
(鸿门宴)原文及翻译.doc
PAGE
PAGE 3
《鸿门宴》
沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰：
沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：
“沛公 欲 王 关中，使 子婴 为 相，珍宝 尽 有 之。”项羽 大怒 曰：“旦日 飨士 卒，
“沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵们，
为 击破 沛公 军！”当 是时，项羽 兵 四十 万，在 新丰 鸿门；沛公 兵 十万，在霸上。
替我攻破沛公的军队！”正当这个时候，项羽有四十万士兵，驻
-
鸿门宴原文翻译.docx
鸿门宴原文翻译
刘邦驻军霸上，尚未与项羽会面。刘邦的左司马曹无伤派人向项羽密报：“刘邦意欲在关中称王，任命子婴为相，并将所有珍宝据为己有。”项羽闻言大怒，下令：“明日犒赏士兵，准备击溃刘邦的军队！”其时，项羽拥兵四十万，驻扎于新丰鸿门；而刘邦仅有十万兵力，驻守霸上。范增向项羽进言：“刘邦在山东时，贪恋财货，好色成性。如今入关，却对财物女色不屑一顾，可见其志向远大。我曾请人观其气运，见龙虎之形，五彩斑斓，此乃天子之气。宜速攻勿失良机。”
楚国左尹项伯，乃项羽之叔父，与留侯张良交情深厚。张良此时正随刘邦左右。项伯夜驰至刘邦军营，私会张良，详述危机，欲携其逃走，劝说：“勿与刘邦同归于尽。”张良答：“
-
鸿门宴原文和翻译.doc
《鸿门宴》原文和译文
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：
“沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
“刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。”
项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng )士卒，为（wèi）击破沛公军!”
项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。”
当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。
范增说
-
《鸿门宴》原文及翻译标准版.doc
东溪中学2014级对口高职教学资料
PAGE
PAGE 3
《鸿门宴》
沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰：
沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说：
“沛公 欲 王 关中，使 子婴 为 相，珍宝 尽 有 之。”项羽 大怒 曰：“旦日 飨士 卒，
“沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵们，
为 击破 沛公 军！”当 是时，项羽 兵 四十 万，在 新丰 鸿门；沛公 兵 十万，在霸上。
替我攻破沛公的军队
-
《鸿门宴》背景原文翻译讲解及鉴赏.doc
《鸿门宴》综合学习分析
背景
公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、项在鸿门会面，双方斗争开始。不久，项羽以盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封十八人为诸侯王。自封为西楚霸王，都彭城（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕西省南境）。刘邦到南郑后，积极准备反攻。先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。到公元前二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。定约后，项羽东归，刘邦也准备西归。这时张良、陈平向刘邦提出建议，趁此时机消灭项羽。后
-
《鸿门宴》背景、原文、翻译、讲解及鉴赏之欧阳数创编 .pdf
欧阳数创编
《鸿门宴》综合学习分析
时间：2021.03.02创作：欧阳数
背景
公元前二O六年十月，刘邦入关，降秦王
子婴，还军霸上；十二月项羽破关而入，刘、
项在鸿门会面，双方斗争开始。不久，项羽以
盟主身份召开戏下（今陕西临潼东）之会，封
十八人为诸侯王。自封为西楚霸王，都彭城
（今江苏徐州），刘邦为汉王，都南郑（今陕
西省南境）。刘邦到南郑后，积极准备反攻。
先夺取关中三秦之地作为根据地，然后出兵东
向，进攻项羽，曾多次被项羽打败。到公元前
二O三年秋，得到韩信的帮助，才形成足以跟
项羽抗衡的力量；项羽乃与刘邦约定：中分
天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。定约
后，项羽东归，刘邦也准备西
-
鸿门宴翻译ppt.ppt
1、刘邦谢罪—项羽留饮 2、范增示意—项羽不应 第3自然段主要写了几件事？ 3、项庄舞剑—项伯翼蔽 关于鸿门宴上的坐次 按古代礼仪,帝王与臣下相对时,帝王面南,臣下面北;宾主之间相对,则为宾东向,主西向;长幼之间相对,则长者东向,幼者西向。宴席的四面坐位，以东向最尊，次为南向，再次为北向，西向侍坐。鸿门宴中“项王、项伯东向坐”，是最上位，范增南向坐，是第二位，再次是刘邦，张良则为侍坐。从坐位可看出双方力量悬殊与项羽的自高自大。 讲解翻译课文： 第四段 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之 事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞， 其意 常在沛公也
-
《鸿门宴》课文翻译.ppt
夫秦王有虎狼 之心， 杀人如 不能举， 一样的心肠 惟恐 杀完 刑 人如恐不胜 ，天下 皆叛之。 处罚 能用尽酷刑 人 背叛 如，好像，惟恐 刑，名作动，施加肉刑 怀王与诸将约曰:‘先破 秦入咸阳者 王之。’ 打败 的人 封他为王 王之，以之为王 ?今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭 宫室，还 军(于)霸上，以待 大王来。
-
《鸿门宴》-原文、注释、译文.doc
.
PAGE
...
《鸿门宴》原文和译文
【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。
2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。
3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。
4、已注上拼音的字，要注意读音。
5、课本上已有词语解释的，不再列出。
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：
军：名词作动词，驻扎。使人：派人。
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：
“沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
王：名词作动词，称王。 使：让。 为：担任
-
鸿门宴翻译ppt解析.ppt
1、刘邦谢罪—项羽留饮 2、范增示意—项羽不应 第3自然段主要写了几件事？ 3、项庄舞剑—项伯翼蔽 关于鸿门宴上的坐次 按古代礼仪,帝王与臣下相对时,帝王面南,臣下面北;宾主之间相对,则为宾东向,主西向;长幼之间相对,则长者东向,幼者西向。宴席的四面坐位，以东向最尊，次为南向，再次为北向，西向侍坐。鸿门宴中“项王、项伯东向坐”，是最上位，范增南向坐，是第二位，再次是刘邦，张良则为侍坐。从坐位可看出双方力量悬殊与项羽的自高自大。 讲解翻译课文： 第四段 于是张良至军门见樊哙。樊哙曰:“今日之 事何如?”良曰:“甚急!今者项庄拔剑舞， 其意 常在沛公也
-
鸿门宴重要句子翻译.ppt
鸿门宴;1.今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
2.张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”
3.沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之；今事有急，故幸来告良。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣。”
4.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。
5.假设入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，假设属皆且为所虏。
6.于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之。”项王许诺。
7.大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方
-
《鸿门宴》原文+对照译文+注释(文白对译) .pdf
《鸿门宴》原文+对照译文+注释
(文白对译)
《鸿门宴》文白对译+注释
【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。
2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。
3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。
4、已注上拼音的字，要注意读音。
5、课本上已有词语解释的，不再列出。
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：
军：名词作动词，驻扎。使人：派人。
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左
司马曹无伤就派人去告诉项羽说：
“沛公欲王（wàng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”
王：名词作动词，称王。使：让。为：担任，做。有：占有。
-
《鸿门宴》原文对照译文+注释文白对译 .pdf
《鸿门宴》文白对译+注释
【说明】1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。
2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。
3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。
4、已注上拼音的字，要注意读音。
5、课本上已有词语解释的，不再列出。
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：
军：名词作动词，驻扎。使人：派人。
沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：
王（wdng）使为有
“沛公欲关中，子婴相，珍宝尽之。”
王：名词作动词，称王。使：让。为：担任，做。有：占有。“欲王关中”，省略句，省略了介词
“于”，应为
-
《鸿门宴》原文、译文及赏析—高考必修 .pdf
《鸿门宴》原文、译文及赏析—高考必修
原文：
鸿门宴
司马迁〔两汉〕
行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使
当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司
马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽
大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；
沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今
入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成
五采，此天子气也。急击勿失！”
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰
-
鸿门宴逐字逐句翻译实用版).ppt
其他人物 张良： 范增： 樊哙： 项伯： 范增起，出召项庄，谓(之)曰:“君王 ? 为人不忍。若入前为（之）寿，寿毕， 请以剑舞， 因击沛公 于坐， 杀之 ? 不者，若属皆且为(之)所虏!”庄则入为（之）寿。 项庄 对待 你 给 拿 趁机 通“座”，座位 你们都将要被他俘虏 你们 被 句式？ 被动句 ? 寿毕，曰:“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑 舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞 常以身翼蔽沛公，庄不得击。 作为 用 n作状，像鸟张开翅膀一样 请允许我 鸿门宴上座次示意图 范增