ChinaDaily早报4.15.doc

ChinaDaily早报4.15 鐐瑰嚮璁㈣喘褰╀俊鎶? 銆怣arkets銆? Dow Jones 11123.11 +103.69 +0.94% Nasdaq 2504.86 +38.87 +1.58% 銆怘ighlights銆? Blood transfusions dangerous 鍗敓閮?琛€娑蹭娇鐢ㄦ湁椋庨櫓 Households moved for Disney 涓婃捣杩＋灏煎姩杩佸畬鎴?7% Taizinai reported bust 浼犱钩鍒跺搧鍟嗗お瀛愬ザ鐮翠骇 iPads global release delayed iPad澶х儹鑷村叏鐞冨彂鍞帹杩? US action star sued 濂借幈鍧炴墦鏄熻鎺ф€т镜缃? Coma girl forgets mother tongue 濂冲鏄忚糠閱掓潵鑷€?寰疯 銆怤otice銆? 鑻辨枃姝屾洸澶ц禌寮€璧涘暒 (璇﹁灏惧抚) 銆怌over Story銆? RMB200M for quake relief 涓ぎ鎷?浜挎敮鎻撮潚娴锋晳鐏? The Chinese government late Wednesday allocated RMB200m for disaster relief in quake-hit Qinghai. The State Council has set up a quake-relief headquarters, with Vice Premier Hui Liangyu as the head, to take care of disaster relief, epidemic prevention, seismic monitoring and public security. A 7.1-magnitude quake hit the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu in Qinghai Wednesday morning, leaving 589 people dead and 10000 others injured. 涓ぎ璐㈡斂14鏃ユ櫄绱ф€ヤ笅鎷ㄦ晳鐏捐祫閲?浜垮厓锛屽府鍔╅潚娴峰湴闇囩伨鍖烘晳鐏俱€傚浗鍔￠櫌宸叉垚绔嬫姉闇囨晳鐏炬€绘寚鎸ラ儴锛屽洖鑹帀鍓€荤悊浠绘€绘寚鎸ワ紝璐熻矗鎶㈤櫓鏁戠伨銆佺柧鐥呴槻娌汇€佸湴闇囩洃娴嬪拰绀句細娌诲畨绛夊伐浣溿€傞潚娴风渷鐜夋爲钘忔棌鑷不宸?4鏃ユ竻鏅ㄥ彂鐢?.1绾у湴闇囷紝鎹姤閬撶洰鍓嶅凡閫犳垚589浜洪亣闅俱€?涓囦汉鍙椾激銆? 銆怲op News銆? Blood transfusions dangerous 鍗敓閮?琛€娑蹭娇鐢ㄦ湁椋庨櫓 A senior Chinese health official says blood transfusions are dangerous and should be avoided unless it is necessary, the Legal Daily reported Wednesday. Zhao Minggang, an official with the Ministry of Health, said HIV and hepatitis have an incubation period that could fool the most accurate test done on donated blood. Medical staff should make patients more aware of the risks, Zhao added. 鎹€婃硶鍒舵棩鎶ャ€?4鏃ユ姤閬擄紝鍗敓閮ㄥ尰鏀垮徃鍓徃闀胯档鏄庨挗鎻愰啋鍏紬锛岃娑蹭娇鐢ㄦ湁椋庨櫓锛岃兘涓嶈緭琛€鐨勬???鍊欏氨涓嶈杈撹銆傝档鏄庨挗璇达紝鍦ㄧ尞琛€绛涙煡鐨勯」鐩腑锛岃壘婊嬬梾姣掋€佷箼鑲濄€佷笝鑲濈殑妫€娴嬮兘鏈夌獥鍙ｆ湡銆傚洜姝わ紝鍗充娇鐢ㄦ渶绮剧‘鐨勬楠屾墜娈碉紝杩樻槸鏈変竴娈垫綔浼忔湡妫€鏌ヤ笉鍑烘潵銆備粬琛ㄧず锛屽尰鍔′汉鍛樹竴瀹氳鍏呭垎鍛婄煡鐥呬汉浣跨敤琛€娑茬殑椋庨櫓銆? Households moved for Disney 涓婃捣杩＋灏煎姩杩佸畬鎴?7% Land approved for Shanghai Disney will be transferred over to the project in July, with 97% of residents already relocated, Jiang Liang, head of Pudong New District, said Wednesday. Over 2