高中文言文常见篇目和翻译.ppt
文本预览下载声明
沁园春 长沙;蒹葭;种树郭橐驼转 韩愈;种树郭橐驼传;翻译;译文;病梅馆记 龚自珍;促织 蒲松龄;促织 译文;促织 译文;促织;译文;促织;译文;促织;译文;译文;促织;译文;促织;译文;译文;阿房宫赋 杜牧;;;;译文;;;;黄州快哉亭记;译文;译文;
显示全部
文档详情
相似文档
-
文言文翻译中常见的错误.ppt
文言文翻译中 常见的错误: 翻译下列划线的句子: 武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何？”太公对曰：“臣闻，爱其人者，兼屋上之乌；恶其人者，恶其余胥（余胥，墙角）。咸刈厥敌，使靡有余，何如？”王曰：“不可。”太公出，邵公入，王曰：“为之奈何？”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如？”王曰：“不可。”邵公出，周公入，王曰：“为之奈何？”周公曰：“使各居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲。贵族有过，在纣一人。”王曰：“善”。 1、单音节没有变双音节词。 （1）将奈其士众何？ 翻译：我该怎样对待大家呢？ 将军打算如何对待这些士兵呢？ 3、省略成分没有翻译出来。
-
文言文基本篇目.ppt
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。1若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。2至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香
-
高中文言文大全及翻译.pdf
高中文言文大全及翻译【篇一】
《师说》
唐代：韩愈
古之学者必有师。师者，所以道受业解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？
惑而不从师，其为惑也，终不解矣。生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之;
生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于
吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
嗟乎！师道之不也久矣！欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，
犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚
益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之;
于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓其
-
《高中文言文翻译》课件.pptx
《高中文言文翻译》ppt课件
目录文言文翻译概述文言文基础知识文言文翻译实践文言文翻译中的文化背景文言文翻译的评估与提高
01文言文翻译概述
翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，旨在传达原文的准确意义和风格。翻译的定义忠实、准确、通顺、流畅。忠实是指译文要忠于原文，准确传达原文的意义；准确是指译文要准确表达原文的含义，不歪曲、不遗漏；通顺是指译文要符合目标语言的语法和表达习惯，流畅易懂；流畅是指译文要自然、地道，易于理解。翻译的原则翻译的定义与原则
文言文翻译的重要性文化传承文言文是中国古代文化的载体，通过翻译可以让更多人了解和传承中国优秀传统文化。教育学习对于高中生来说，文言文是
-
高中14篇文言文翻译.doc
PAGE \* MERGEFORMAT
PAGE \* MERGEFORMAT 1
高中考纲内必考14篇文言翻译篇
《赤壁赋》
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵
-
《高中文言文阅读(4翻译)》.ppt
先“懂”后“答” ——古诗词鉴赏规律 文言文复习-------如何快速读懂 高考文言文阅读专题复习之考纲解读 一、考纲要求：对于文言文阅读，考试大纲规定的考查内容及相应的能力层级如下： 1．理解 B（1）理解文中常见文言实词在文中的含义 （2）理解常见文言虚词在文中的意义和用法 常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之。 （3）理解与现代汉语不同的句式和用法：判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用。 （4）理解并翻译文中的句子 2．分析综合 C （1）筛选文中的信息 （2）归纳内容要点，概括中心意思 （3）分析概括作者在文中的观点态度 (
-
省示范高中用文言文翻译 .ppt
调 调整语序，把文言句中特殊的句式按现代汉语要求调整过来。如宾语前置、定语后置、介宾结构后置、主谓倒装等，在翻译时要把这些倒置的成分调整过来，否则就不符合现代汉语语法原则。 还 还原。对文言文中特殊的语言现象（互文见义、互文同义）还原成原来的样子。 ?“燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英。”《阿房宫赋》 ?“不以物喜，不以己悲。”（范仲淹《岳阳楼记》） 贯 贯通。古人在文章中经常使用典故，翻译时要将用典用事的地方，根据上下文灵活、贯通的译出。 莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。辛弃疾《水调歌头》 “塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑”。 明月好同三径夜，绿杨宜作两家春。
-
2010高中考文言文翻译.ppt
一、翻译的考点 八、翻译的程序： １.先读懂原文的大意，在此基础上结合上 下文翻译句子。 ２.分析原文句式的特点。 ３.进行初步的字字落实的翻译，特别注意 一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 ４.对文句中一些特殊情况如各种修辞、文 化常识、专有名词、习惯用语的处理。 ５.按照现代汉语的规范，将文言句子准确 表达出来。 文言文翻译歌诀 熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。字字落实，准确第一；单音词语，双音换替。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。国年官地，保留不译；遇有省略
-
课外文言文字词 常见文言文字词翻译.doc
课外文言文字词 常见文言文字词翻译
常见文言文字词翻译 汝——你 予 ——我；给 夫——那；句首发语词；丈夫；成年男子的通称，人 奉——通“俸”侍奉；接受、奉行；供养 妻子——妻子和孩子 曰——说 睡——坐寐，即坐着打瞌睡 股——大腿 谤——指公开批评错误 爱——古代有两个常用义项，一…
求两个数的最大公约数和最小公倍数 问题分析：要求两个数的最大公约数，首先要找两个数的最小数。而找两个数的最小数最简单的方法是二元运算符 a=a文献信息检索与利用 学院：经济与管理学院班级：姓名：罗进学号： 实 习 指 导 与 报 告 2014级会计2班 一、 检索电子图书 1、 查找名为《新会
-
高中语文课内文言文重点篇目检测.pdf
高中语文课内文言文重点篇目检测
班级姓名
一烛之武退秦师
一、解释文中加点词语，注意通假、古今异义、词类活用等语言现象翻译文中画波浪线的句子,
注意文言句式、词类活用等语言现象。
①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也()0晋军(—)
函陵，秦军氾南。
②佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不
如人：今老臭，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子,是寡人之过也
()。然郑亡，子亦有不利焉。”许之。
③夜绡()而出，见秦伯，曰:“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若二()
郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以隋(增加)邻？
-
高中文言文300个常见文言实词.pdf
学 海 无 涯
文言文300 个常见文言实词（高中1—160 ）
1、哀
①伤心，悲痛，哀叹
哀吾生之须臾，羡长江之无穷 《前赤壁赋》
杜鹃啼血猿哀鸣 《〈琵琶行〉并序》
②同情，怜悯
君将哀而生之乎 《捕蛇者说》
③伤悼（为……哀叹）
秦不哀吾丧，而伐吾同姓
-
文言文翻译常见失误与应对方法.ppt
关于文言语句翻译10分（1/15）直译为主，意译为辅信、达、雅整体句意、特殊句式、一词多义、词类活用、古今异义、偏义复词、虚词运用留、选、换、补、调、删、缩分值：原则：标准：重点：方法：文言文翻译失误一：该留不留，强行翻译1例1．郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩。翻译：郡中不产粮食，而海里出珠宝，同越南接界，常互相通商，购买粮食。例2．太行、王屋二山，方七百里，高万仞。翻译：太行、王屋两座山，方圆七百里，高达六千四百丈。2交阯3万仞。4注意一在文言文中，凡是国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、度量衡等，在翻译时，可以原封不动保留下来，不用翻译，因为这些词都无法与现代汉语对译
-
高考语文文言文常见翻译误区.pdf
高考语文文言文常见翻译误区
导读：我根据大家的需要整理了一份关于《高考语文文言文常见翻译误区》
的容，具体容：文言文翻译为高考必考题，并且近几年加大了考查力
度，其重要性不言而喻。下面是我为大家整理的，请认真复习！讲解：1.
不辨感情色彩例1、遂不仕，耽玩典籍，忘寝与食。.（..
文言文翻译为高考必考题，并且近几年加大了考查力度，其重要性不言
而喻。下面是我为大家整理的，请认真复习！
讲解：
1.不辨感情色彩
例1、遂不仕，耽玩典籍，忘寝与食。（《晋书皇甫谧传》）
【误译】于是他不做官，沉湎于书籍之中，以至废寝忘食。
【正译】于是他不做官，沉醉于书籍之中，以至废寝忘食。
【分析与对策】译句将〃
-
文言文翻译技巧与常见问题.pptx
文言文翻译技巧与常见问题;目录;文言文翻译技巧;理解原文含义;词汇选择与运用;句式结构转换;文化背景考量;修辞手法处理;常见问题详解;词汇理解偏差;句子结构错译;语境把握不当;解决方法;提升词汇量与理解力;分析句式结构技巧;深入了解历史文化;熟悉修辞手法应用;实践与反馈修正;参考资料(一);翻译技巧;翻译技巧;翻译技巧;常见问题;常见问题;常见问题;参考资料(二);文言文翻译技巧;文言文翻译技巧;文言文翻译技巧;文言文翻译常见问题;文言文翻译常见问题;文言文翻译常见问题;参考资料(三);词语替换;词语替换;句式变换;句式变换;表达方式创新;表达方式创新;文化内涵保留;文化内涵保留;逻辑关系明确
-
文言文翻译常见失误与应对方法.ppt
失误二：该译不译，文白掺杂例3．非淡泊无以明志，非宁静无以致远。翻译：不是淡泊名利，无以显示自己的志向；不是心境宁静，无以达到远大的目标。例4．从令纵敌，非良将也。翻译：服从命令而放纵敌人，非良将也。例5．是女子不好……得更求好女。翻译：这个女子品质不好……应该另外找好的女子。第5页,共18页，星期六，2024年，5月注意二1、逐词翻译，不要遗漏。2、以双音节词替换单音节词。3、注意古今异义词，防止以今释古。4、掌握固定结构（复音虚词）的用法。第6页,共18页，星期六，2024年，5月失误三：该拆不拆，古今混淆例6．率妻子邑人来此绝境。翻译：带领妻子和乡里人来到这与外界隔绝的地方。例7．处分适