设备操作手册翻译..doc

操作和维护手册 MTI LS-1型搅拌摩擦焊机 中旺投资有限公司. – S/N LS-1-3211 版本：基本版 直接驱动 -- 惯性 -- 线性 -- 搅拌 -- 辐射状 -- 电阻 此文件及此文件的所有信息均属于MTI的机密及专有权限信息。在没有得到MTI书面允许的情况下，明令禁止泄露、传播、复印、变更及修改此文件及任何所含信息。此段落的适用不受任何协议，订单或其他书面文件相悖条款的制约。 设备文件 作为定位设备信息及说明的辅助文件，本文件分成了以下手册及图册。为使设备达到最长使用寿命和最佳性能，建议定期认真温习操作和维护说明。 关于焊机的安装、操作、维护及设备文件，详见以下手册及工程图纸。 操作和维护手册 包括操作设备所需的信息、说明及步骤。 包括与设备维护和修复及安装说明相关的信息、照片及图纸。 高性能设备控制程序包 包括与设备控制参数输入及错误显示相关的信息。 各种机器组件信息/说明 此程序包包括各种焊接系统组件的规格和说明。 设备和模具/附件图 此手册包含以下文件各一套： ? 设备装配图。 ? 模具及附件装配图。 ? 专为该应用设计的模具及附件图。 改装 本手册可作为指导该焊机操作的一般手册。如对焊机进行了改装，MTI有责任修改样图，并应将修改后的副本发给最终用户。如最终用户对焊机进行了改装，用户有责任将改装情况通知MTI客服部门。之后，制造技术公司将会修改样图，并将修订后的副本发送给最终用户。遵守此程序非常重要，其有助于保证最终用户和MTI针对设备的操作和问题进行富有成效的讨论。只有在对设备的操作方法进行了较大修改时，才会修订此手册。 所有由制造技术公司提供的文件，包括但不仅限于复印文本及电子文件，MTI均保有专属专利权。在未经MTI明确书面授权的情况下，不得复制此文件或者将其用于任何目的，除非另有说明。此文件仅用于交货设备的操作、维护及修复，尤其不得用于制造备配件、由第三方修改设备、或者制造新的设备等用途。本文件如有更改，恕不另行通知。制造技术有限公司亦不承担更换现有文件的义务。 本文件中所示图解、数字、示例程序仅作为示例之用。因为此文件涉及到大量与设备有关的变量和要求，所以，制造技术公司对基于文中示例进行的实际使用不承担责任和义务。 目 录 介绍 ........................................................................................................................................................................ 1 设备控制.............................................................................................................................................................. 1 安全注意事项...........................................................................................................................................................3 一般安全注意事项 危险、警告、警示、重要提示 ...................................................................................... 3 主要断开开关 上锁/挂牌警告 ......................................................................................................................... 4 一般安全事项 .................................................................................................................................................... 5 听力保护 ..................................................................................