Chap-4_安装及初始化_082004.doc

Installation and start-up 安装和初始化 Installation and operation of the liquiTOC and peripheral equipment should only be carried out by persons who have been authorized by Elementar Analysensysteme GmbH. Opening the transport packing by unauthorized personnel can lead to loss of warranty rights! If the supplied instruments show damages, please contact the freight forwarder and the manufacturer immediately. LiquiTOC和次要设备的安装和操作必须由经德国元素分析系统公司授权的人来执行。未经授权的人员打开运输包装会失去保单权。 Preparations for operation 操作的准备 These prerequisites are absolutely adhered to for a smooth operation of the liquiTOC. 对于liquiTOC的顺利操作必须遵照这些先决条件。 Working environment 工作环境 The installation site for the liquiTOC and the respective peripheral equipment as autosampler and PC should be protected from draught and direct sources of heat. An air conditioned room is recommended as some parts of the analyzer give off heat. In addition, appropriate steps are to be taken to avoid electrostatic charges. Electrical discharges on the unit can lead to malfunctions. At the installation site the surrounding CO2 concentration should be stable and low (?800?ppm CO2). LiquiTOC安装地点和相应的周围设备如自动进样器和PC应通风和直接热源的排放。我们推荐有空调的房间因为一些分析配件散发热量。另外，要采取适合的方法避免静电。仪器上的电子排放会引发生故障。 在安装地点周围CO2浓度应保持稳定和低于800ppm。 placement area 更换区域 type of protection: IP 20only in dry, well ventilated rooms; installation of the liquiTOC only on an acid and heat resistant surface 保护类型：IP 20 只在干燥，通风好的房间；liquiTOC安装只在酸和 耐热表面上 space requirement (incl. PC, autosampler and reagent vessels) 空间要求（包括自动进样器和试剂容器） entire surface areaapprox. 120 x 55 x 35 cmdistance from the walls at least 20 cm at all sides, otherwise the fans of the unit will not function properly. Optional modules require additional space. 整个界面区域 约120*55*35cm 四周距离墙至少20cm，否则仪器的风扇就不能正常工作。 可选模式需要增加空间。 Ambient temperature 周围温度 constant temperature 不间断温度 permissible min.: + 15°C max.:+ 30°C Power supply 电源供应 230 Volt AC ( 10 %, 50/60 Hzconnected load: 1.9 kVA power supply and frequen