1~2月混凝土与水泥制品行业实现良好开局 a good beginning concrete and cement products industry january~february 2013.pdf

经济运行 Economic Operation 1～2月混凝土与水泥制品行业实现良好开局 中国混凝土与水泥制品协会 沈 冰 A Good Beginning: Concrete and Cement Products Industry January~February 2013 Shen Bing China Concrete Cement Products Association 一、今年宏观经济趋势与政策取向 I. Macro-economy and Policy Trend 自2012年9月份以来，我国宏观经济呈现稳中趋 Since September 2012, Chinese economy shows a picture 升的基本态势。随着国家统计局等关于2013年1～2 of recovery through stabilizing. The figures released by the 月宏观经济数据的相继发布，预示今年我国经济将 State Statistics Bureau of the first two months of 2013 indicate 延续去年底以来的弱势复苏。 continuous weak economic recovery that started at the end of last year. 相关数据显示，今年1～2月宏观经济数据好坏 参半。首先，出口大大好于预期；其次，全国固定资 Good news and bad news come at once. First of all, the export 产投资温和增长，1～2月全国固定资产投资同比名义 was much better than expected; the fixed assets investment mildly 增长21.2%，高于去年全年0.6个百分点。1～2月工业 rose by 21.2% nominally in the first two months, which was 0.6 增加值同比实际增长9.9%，但比去年12月份回落0.4 percentage point higher than the annual growth last year. The 个百分点，意味着工业生产活动仍比较疲软，经济 industrial value-added grew by 9.9% in real terms, but the growth dropped by 0.4 percentage point from last December, meaning 复苏还有阻力。 industrial production remains weak and recovery faces obstacles. 今年经济增长仍需财政主导的政府投资的支 持。“两会”上宣布的经济发展目标表明，货币紧缩 This year, economic growth still needs the support from 政策已经开始，而刚刚出台的遏制房地产价格上涨