他没那么爱你 经典台词.pdf

女孩子不会忘记第一个喜欢过的男孩。甚至是尴尬的过去Agirlwillneverforgetthe

firstboyshelikes。Evenifthingsdon’tquiteworkout。

但通常会有人来说些安抚神伤的智慧话语Butusuallysomeoneistheretooffice

wordsofwisdom。

你知道那小男孩为什么这么做这么说吗？因为他喜欢你doyouknowwhythatLittle

boydidthosethingsandsaidthosethings？it’sbecausehelikesyou。

就是这样，这就是我们纠结的开端Andthereitis。That’sthebeginningofour

problem。

这个小男孩欺负你，是因为他迷上你了ThatLittleboyisdoingthoseterriblebecause

he’sgotacrushonyou。

你知道这什么意思？我们都被鼓励着去……不，是被设定了……去相信这个事实——如果一

个男人做点蠢事……就意味着他喜欢你。

Doyouknowwhatthismeans？we’reallencourage…no，programmed…to

believethatifaguyactslikeatotaljerk…thatmeanshelikesyou。

问题是这样的：只因他太爱你了。你这么漂亮又如此迷人。没错，他处理不来。

Here’stheproblem：helikesyoutoomuch。You’retooprettyandtooawesome。

Yes，hecan’thandleit。

显然，那个叫phidelt的喜欢你。我肯定他只是弄丢了你的号码ThatPhiDeltso

obviouslylikedyou。I’msurehejustlostyournumber

他不敢约你出去，是因为他被你成功的事业吓到了He’snotaskingyououtbecause

he’sintimidatedbyyourprofessionalsuccess。

他不约你，是被你丰富的感情经历吓到了He’snotaskingyouout，becausehe’sscarf

youemotionalmaturity。

相信我，这只是因为他刚结束一段刻骨铭心的感情Trustme，it’sbecausehe’sjust

gettingoutofaseriousrelationship。

相信我，这是因为他从未有过一段刻骨铭心的感情Trustme，it’sbecausehe’shada

seriousrelationship。

他可能忘了你住哪间茅舍。或者被狮子吃掉了I’msurehejustforgetyourhutnumber。

Orwaseatenbyalion。

为什么我们要说这些互相安慰的话？可能是因为我们害怕……也很难开口承认这个明显的

事实……这都写在大家脸上了。

Whydowesaythisstufftoeachother？isitpossiblethatit’sbecausewe’retoo

scared…andit’stoohardtosaytheoneobvioustruth…that’sstaringeveryonein

theface？

所以你觉得他们结婚是好事……但你没觉得我们一直没结婚其实很违背自然常理么？

Well，soyouthinkit’sgreatthatthey’regettingmarried…butyoudon’t