时间副词「在」与「正在」的.PDF

Article Language and Linguistics 時間副詞「在」與「正在」的 16(2) 187–212 * © The Author(s) 2015 形成探究 Reprints and permissions: sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav DOI: 10.1177/1606822 王錦慧 國立臺灣師範大學 本文認為時間副詞「在」的功能可以表動作進行或狀態持續。這兩種來源不同，表狀態持續義是 「處所動詞＞時間副詞」的演變，這是在靜態語境中，誘發隱喻機制而形成。表動作進行義則是「處 所動詞＞處所介詞＞時間副詞」的演變，這是在動態語境中，連動結構發生語義級降後，再藉由「在+ 指示代詞」的虛指用法，進而脫落處所詞而產生。此兩條演變途徑，具類型學上意義，可藉由跨語言 比較得到印證。 時間副詞「正在」的形成是在因果語境中，「〔正〕 + 〔在+VP 〕 」無法以「正+在+VP+ 副 動賓／介賓 之時」解釋，使 VP 轉為動作事件焦點，而重新分析為「〔正在〕 + 〔VP 〕 」。 副 動詞組 關鍵詞：時間副詞，在，正在 1. 前言 有關副詞「在」「正在」的歸類，一般放在「時間副詞」類裡。因此，本文以「時間副 詞」稱之。進一步細分，有的認為屬於「現在」這一小類中，如太田辰夫 (2003) 。所謂「現 在」，表現的是一種「已然事象」。這種「已然」，除了現在時，是否含括過去時、一切 時，有待進一步爬梳。1 有的再細稱為「時體副詞」，如曹廣順、梁銀峰、龍國富 (2011) 。 意謂著時間副詞「在」「正在」具有時制與體貌。通常對於時間副詞「在」「正在」的語義 特徵，概括的說法是表示動作進行或狀態持續，這是體貌範疇，所以龔千炎 (1991) 直接當作 時態副詞。根據 Comrie (1976) 對體 (aspect) 的分類，持續體 (continuous) 分成進行體 (pro- gressive) 與非進行體 (nonprogressive) 兩類。「在」與「正在」歸為持續體，這種持續體是進 行體、非進行體兼有，還是只見其一，有必要加以說明。同時，「在」與「正在」的語法意 義同異互參，有待區別。這些將在第 2 節探討。對於時間副詞「在」出現的時代，歷來討論 * 本文為國科會計畫 (NSC 102-2410-H-003-070-MY2) 的研究成果，初稿發表於 2013 年 11 月 16–18 日由國立清華大 學中文系與中央研究院語言所合辦的「漢語時間標記之歷史演變研討會」暨「第八屆海峽兩岸漢語語法史研討 會」，承蒙與會者賜教，謹申謝忱。筆者也要感謝兩位匿名審查人的意見，作為本文修正參考。 1 本文使用已然事象、過去時、現在時與一切時的說法，依據湯廷池 (2011) 。該文認為「已然事象」指的是在現實 世界裡「已經發生或實現的事象」，因而在「時間軸」上是屬於過去時、現在時與一切時的事象。 王錦慧 相當分歧，有很大的落差，曹廣順、梁銀峰、龍國富 (2011:115) 認為先秦已出現；何 瑛 (2010:132) 認為萌芽於魏晉南北朝，發展成熟於隋唐五代；太田辰夫 (2003:256) 則認為直 到清代還沒有，所舉最早例子是：「若是還在應考，賢契留意看看