民间配音组：“恶搞”里的好声音.doc

民间配音组：“恶搞”里的好声音 甄嬛和华妃上了“非诚勿扰”，容嬷嬷晋级选美决赛……这些充满穿越感又紧贴时下热点的戏码全都来自一群百度贴吧的年轻网民的特殊创作。他们将经典电视剧的片段剪辑加工，自编台词，再加上几可乱真的配音，制作出一段又一段火爆网络的视频短片。 　　无心插柳 人人爱上“容嬷嬷” 　　1990年出生的江苏小伙“胥渡”，是著名网络配音团队百度“胥渡吧”的创始人，今年刚刚大学毕业。最近，他和同伴们用电视剧《新白娘子传奇》的画面，制作了一段“保钓”为主题的配音视频，在网络上广为传播，片中借白娘子之口“说”道：“钓鱼岛是中国的，这个你们不用想。”而“给力！”“霸气！”“神准！”则成为网友们最普遍的评价。 　　“胥渡吧”是网络上最早采用配音方式来制作搞笑视频的团队。他们第一个受到关注的视频是“恶搞”琼瑶剧《还珠格格》的《人人都爱容嬷嬷》。“其实完全是无心插柳。”胥渡说。他进入网络配音这个圈子纯属偶然，胥渡最初热衷的是“翻拍”他心爱的电视剧《新白娘子传奇》，他和朋友自导自演了这部剧的一些经典片段，然后分享在了他自己的百度贴吧里。 　　2010年冬天，他被网友拉去给一段“还珠”的视频片段配音，分给他的角色是“五阿哥”，“我参与了之后觉得如果按原来的台词说的话，那就算我们配的跟原音一样，也没什么意思，不如改一下台词。”于是，他就自己动手重新编写了对话脚本，原剧中的反派人物“容嬷嬷”变成了人人都爱的“夏雨荷”：“喜欢笑，时而足智多谋，时而热情奔放，时而重口味，时而小清新，可以让别人变成真正的零。” 　　这段视频放出大概一个月之后，突然火了。几可乱真的配音和颠覆性的台词，受到了网友们的大力追捧。而这一切完全出乎胥渡的意料，“真的没想到会有那么多人看，而且还觉得好。”他回忆说。 　　这一系列视频的火爆，重新诠释了“容嬷嬷”这个深入人心的角色，连扮演者李明启后来也成了他们的微博粉丝，常常互动。最近，李明启在转发他们的配音视频时，说道：“这个配音很像啊，也将经典和当下很多时事热点结合的非常好。不错，孩子们继续努力。” 　　成员遍布各地 全靠网络协作 　　李明启的话点出了这些作品获得成功的两个主要原因：一是配音几可乱真，二是将人们耳熟能详的经典影视作品和时下的时事热点相结合。 　　其中，他们最爱用的影视作品莫过于《新白娘子传奇》和老版《还珠格格》。在这些视频中，许仙、法海、白娘子，紫薇、尔康、容嬷嬷们一本正经地探讨起了剩男剩女、春晚春运、考试开学，甚至北京暴雨和“钓鱼岛”争端等时政话题。惟妙惟肖的配音和“槽点”闪亮的台词让网友们大呼过瘾。 　　而最让人们感叹的一点就是，“胥渡吧”的视频大多在五到七分钟，那么，要把这些电视剧看多少遍，才能准确地找到这些片段来进行创作呢？ 　　“多少遍？没算过。我们就是看着这些电视剧长大的啊！每年暑假都在放。”胥渡说：“我最喜欢的是《新白》，你说到哪个剧情，我就知道是在哪一集，台词好多我都会背，唱段也都会唱。” 　　“胥渡吧”的创作团队分散在全国各地，甚至还有在法国和俄罗斯的留学生。他们通过网络相识，也通过网络进行创作。 　　通常，由胥渡将写好的脚本按角色分发给负责配音的成员，配齐之后，再交给后期；他们的交流几乎完全通过贴吧和微博这些网络社交工具进行。不必谋面，他们最快能在不到两天的时间里，创作出一段配音视频。 　　通过贴吧，他们还结识了“配音吧”的吧主香港著名的配音演员叶清。香港影视作品中，许多令人难忘的经典角色背后都有他的“献声”，如1997版《天龙八部》中陈浩民扮演的段誉，《刑事侦缉档案》中古天乐扮演的徐飞，并在《无间道》系列中为刘德华配音。 　　“叶老师人特别好，会指点我们的作品，给我们很多建议，也帮我们配过音呢！”胥渡说：“有一次我们配《倩女幽魂》里的一段，把张国荣的声音处理的很清亮，很小生，我们都觉得很好；但是叶老师听了之后，就说这个不对，原版张国荣的声音是有那么一点沙哑的，是很有男人味的。我们重新听，果然。” 　　“逆天”实力派 一人配出38个角色 　　早期，在他们的作品还未涉及社会热点的时候，几可乱真的配音偶尔会让一些网友疑惑：“电视剧里有这一段吗？怎么没印象呢？”其精准程度可见一斑。但无论是胥渡还是一个人能配出38个角色的实力成员“小蝶”，都并没有受过专业的配音训练。 　　胥渡记得自己小的时候看《西游记》，就喜欢模仿里面的角色说话，为“容嬷嬷”配音的“小蝶”也是一样：“我小时候看电视剧，没有人的话，我就自言自语，模仿里面的人说话。”这可能是很多孩子都有过的童年经历，但他们一直将这个兴趣保留了下来，并最终玩儿出了成绩。 　　音色优美的“小蝶”平时讲起话来很像主持人董卿，和令网友们印象深刻的“容嬷嬷”相去甚远。她的一段个人配音集锦在网络上也颇为火爆，团队里的朋友将她配过的一些角色剪辑在了一起，单是这