《3老挝的工业废水排放标准 （第四章，主要指标翻译）》.doc

Article 4 Concentrate standard for certain types of factories. 第四章 对各类型工厂的排放标准 1. Sugar mill: （糖厂） Components （成份） Value (not exceeding) 值（不超过） BOD5 60 mg/l TSS 100 mg/l pH Between 6-9.5 2. Textile and Garment factory: （纺织服装厂） Components （成份） Value (not exceeding) 值（不超过） BOD5 40 mg/l Phenols 1 mg/l TSS 40 mg/l pH Between 6-9.5 3. Pulp and paper mill: （纸浆和造纸厂） Pulp factory: （纸浆厂） Components （成份） Value (not exceeding) 值（不超过） BOD5 90 mg/l TSS （总悬浮固体） 60 mg/l Ammonia Nitrogen （氨氮 ） 7 mg/l Phenols （酚类） 1 mg/l pH Between 6-9.5 Paper mill: （造纸厂） Components （成份） Value (not exceeding) 值（不超过） BOD5 30 mg/l TSS 30 mg/l pH Between 6-9.5 4. Slaughterhouse: （屠宰厂） Components （成份） Value (not exceeding) 值（不超过） BOD5 40 mg/l TSS 40 mg/l Ammonia （氨） 4 mg/l pH Between 6-9.5 5. Other standards: （其他工厂标准） General and specific standards for factories: 一般工厂和特殊工厂的标准 General: 一般工厂的标准 Parameter ( 参数) Value （值） Parameter ( 参数) Value （值） Arsenic （砷） 0.25 mg/l Manganese （锰） 1.0 mg/l Barium（钡） 1.0 mg/l Mercury （汞） 0.005 mg/l Cadmium （镉） 0.03 mg/l Ammonia Nitrogen（氨氮） 4.0 mg/l Chrome (+6) （铬+6） 0.1 mg/l Nickel （镍） 0.2 mg/l Total Chromium （总铬） 0.5 mg/l Oil and grease （油脂） 5 mg/l Chloride （氯化物） 500 mg/l pH 6-9.5 Copper （铜） 0.5 mg/l Phenols （酚类） 0.3 mg/l Cyanide （氰化物） 0.10 mg/l Phosphorous （磷） 1.0 mg/l Fluoride （氟化物） 15 mg/l Silver （银） 0.1 mg/l Iron （铁） 2.0 mg/l TDS （总溶解浓度） 3,500 mg/l Lead （铅） 0.2 mg/l TSS （总悬浮固体） 30 mg/l BOD5 30 mg/l Zinc （锌） 1.0 mg/l Free Chlorine （游离氯） 1.0 mg/l Sulphide （硫化物） 1.0 mg/l Specific: 特殊工厂的标准 For factories with organic substances: 针对于有有机物的工厂 Parameter 参数 Type of industry 工厂类型 BOD5 TSS (not exceeding) TSS 不超过 pH (Between) PH（在之间） Production of fish cans 鱼罐头厂 40 50 6-9.5 Brewery 啤酒厂 30 30 6-9.5 Flour 面粉厂 70 80 6-9.5 Tannery 制革厂 40 40 6-9.5 Paint production 油漆厂 40 40 6-9.5 Pharmaceutical制药厂 40 40 6-9.5 Factories with inorganic substances: Iron f