拟声词,开题报告.doc

中日语言拟声词的比较研究——以漫画翻译为例的开题报告.docx 中日语言拟声词的比较研究——以漫画翻译为例的开题报告 摘要：语言拟声词在日语和汉语中都有很重要的应用，但由于两国语音、文化差异等原因，其表现形式也有所不同。本文选取漫画翻译为例，比较分析中日语言拟声词的特点和翻译策略，探讨其差异及意义。关键词：中日比较；语言拟声；漫画翻译；翻译策略一、研究背景与意义语言拟声是一种表现声音、声响或其他声音相关事物的语言现象，与日语和汉语中的拟声词相关。随着全球化的进程，中日之间的交流不断加强，两国文化的融合与交流正在不断加深。在这种情况下，语言拟声词的在翻译中的应用显得越来越重要。对于理解和研究中日文化之间差异，进一步完善翻译策略，提升翻译质量具有重要意

2024-05-21 约小于1千字 2页立即下载

英文拟声词英文拟声词.doc 表示物体发出的声音（下列象声词多数既是名词又是动词）重物落下或碰撞等发出的声音bang; bump; clatter; crack; crash; thud; thumpThe lid of the box fell shut with a bang.He fell off the bed with a bump.We heard the clatter og sb washing dishes coming from the kitchen.The branch broke with a crack.The dishes fell to the floor with a cr

2017-01-04 约1.32万字 15页立即下载

英语拟声词大全.pdf Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notfor commercialuse 英语拟声词大全英语拟声词 Argh!表示极度的沮丧和失望. Ah!羡慕，满意 Aha!满意，愉快，胜利 Ahem!唤起注意 Alas!遗憾，悲痛，不幸 Bah!轻蔑，厌恶 Brrr!寒冷 Blech!吃到或看到一些另人反感的东西时的反应. Blah!咳!表示不喜欢,不赞成. Boom!碰!形容巨响. Crash!哗啦一声,形容物体相撞的声音. Darn!(Darnit!)愤怒，失望 Eek!唷!表示恐惧. Eww!呦!尝到,闻到或看到令人反感的东西时的反应. Forgoodne

2025-03-16 约7.18千字 19页立即下载

二字拟声词重叠 .pdf 拟声词重叠二个字的拟声词叠字的有：滴滴、答答、飕飕、訇訇、吁吁、淅淅、得得、瑟瑟、冽冽、剌剌、沥沥、哼哼、啊啊、叨叨、隆隆、呜呜、呷呷、嘶嘶、嗡嗡、嘟嘟、喋喋、呜呜、咯咯、咩咩、关关、哗哗、汪汪、嘤嘤、嗖嗖、嘐嘐、潺潺、嘎嘎、嗷嗷、叽叽。 拟声词四字的有：咔咔嚓嚓、哗哗啦啦、吱吱嘎嘎、轰轰隆隆、噼噼啪啪淅淅沥沥、乒乒乓乓、咔嚓咔嚓、吱嘎吱嘎、呼噜呼噜淅沥淅沥、轰隆轰隆、噼啪噼啪、嘀嗒嘀嗒、稀里哗啦咕叽咕叽、叽里咕噜、叮叮咚咚、叮叮当当、吱吱呀呀哗哗啦啦、淅淅沥沥、叽叽喳喳、叽嘎叽嘎、叮当叮当叽叽嘎嘎、叽叽咕咕、兵兵乓乓、叽叽喳喳、叮咚叮咚 拟声词四个字不重复丁零当啷、稀里

2024-11-19 约小于1千字 1页立即下载

中英拟声词的任意性.ppt OnomatopoeicWords Arbitrariness(ofwords)formedinimitationofanaturalsound拟声词又叫象声词,是某种特定语言中用来模拟自然或人为声音而形成的词项。Onomatopoeticwords:01isatermgiventochoicesandactionssubjecttoindividualwill,judgmentorpreference,basedsolelyuponanindividualsopinionordiscretion.语言具有任意性,语言符号的形式与其表示的意义没有天然的联系,即同一事物在不同语言中会有不同的发音

2025-03-26 约4.44千字 10页立即下载

拟声词的类属探究..doc 拟声词的类属探究 [摘要] 纵观一百多年来汉语语言学界对拟声词的研究历史，拟声词的类属问题一直是其研究的重点，同时也是有争议的焦点。对于这一争论的焦点，语法学界的学者们持有不同的观点，归纳起来大致有三种：一、拟声词应该属于实词：要么属于形容词，要么属于副词，要么自成一类；二、拟声词应该属于虚词：要么属于叹词，要么自成一类；三、拟声词既不属于实词也不属于虚词而是独立于实词虚词之外的特殊词类。出现这种复杂的现象，主要是由词类划分的方法和标准的不同而引起的。现在语法学界普遍认可的归类标准都是以语法功能为标准的，却忽略了意义这个划分词类的重要标

2017-01-24 约1.13万字 8页立即下载

拟声词大全100个.doc 1- 拟声词大全100个中文文化历史悠久，古人吟诵诗歌时，就已经运用了拟声词来表达抒发自己的情感。拟声词，指一类以口头，文字或乐谱等形式表现的，模拟自然界动静、物体品质和心理活动的艺术形式。以中文拟声词为例，在有声系统中，通常以一组单音节形成音节组，表示出与之相应的声音或动作。一、拟声词的分类 拟声词可分为“生动拟声词”和“意符拟声词”两类。“生动拟声词”是直接模仿自然界中的声音，如“哗啦、咔嚓、滴答”等。“意符拟声词”是根据某种象征的意义，把一些意符或者发音接近的字也作为拟声词来用，如“摇摆、晃动、拨弄”等。其实，拟声词从古至今都占据着中文文学中非常重要的地位。拟声词提供了一些可被大众

2023-12-28 约1.22千字 3页立即下载

日语N1副詞和拟声词.doc 練習問題【副詞.その他】 ? 問題：次に文の＿＿の部分に入れるのに最も適当なものを、１．２.３．４から一つ選びなさい。（１）予想が＿＿的中した。１ずばり　　　　　２がっちり　　　　３がっくり　　　４うんざり ? （１）??? 会議は９時＿＿に始まった。１きっかり　　　　２すんなり　　　　３じっくり　　　４がっくり ? （２）??? あまりにもショックが大きかったためか、彼はその場に＿＿と膝をついた。１がっくり　　　　２すんなり　　　　３きちっと　　　４げっそり ? （３）??? 小さいころは病弱だった彼も、スポーツを始めてから、＿＿した体つきになった。１びっしょり　　　２くっきり　　

2017-12-11 约5.11千字 7页立即下载

拟声词大全（多篇）.docx Word — — PAGE 1 — 拟声词大全（精选多篇）第14篇：英语中的拟声词[全文] baa：绵羊的叫声 bark：狗的叫声 bellow：（公牛）吼叫声 bleat：（羊或小牛）叫声；咩咩声 bowwow：（狗）汪汪声 bray：（驴等的）叫声 buzz：（蜜蜂、蚊子等）嗡嗡声 cackle：（母鸡下蛋后）咯咯声 cheep：（小鸡）唧唧声；（鸟等）啁啾声 chirp：（小鸟、昆虫等）啁啾声，唧唧声，嘤嘤声 cluck：（母鸡）咯咯声 coo：（鸽子、斑鸠等）咕咕声 crow／cockadoodle

2022-05-08 约1.27万字 23页立即下载

中日拟声词对研比究.ppt 中日拟声词对比研究 1006班陈希 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd. 定义 拟声词是模拟人或动物以及自然界中各种声音的词语。其基本功能是将人和动物以及自然界中的各种声音逼真地模拟出来，给人以身临其境，如闻其声的感觉。 Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profil

2017-04-08 约2.77千字 14页立即下载

副词拟声词总结.　.doc 副词总结一：用于替换和解释的副词 1： O李就是说…就是…-日本o首都、0去0東京T（i、都心O地価t下水3傾向（二 :卞即-----即是------結婚＜Hi、中女打6、家庭旮築〈七v、d二七f。 :上5卞S（二总之-----总归-…-要卞石（二、君tt二们7°歹yt二反対女/v/d；h。 : 所谓…-学校kv、汀女V、子、行含亡〈女V、子、v、；b吵3不登校児（i増丈続 rm、so 二：与肯定形式呼应的副词 1：必f—定---必定必然必f約束（汰守*9去中。 : ttd/u当然-----不用说------君么行＜ ? ttd/vV、〈上。 :確加（乙确实------確加（二招手紙奁

2018-10-31 约1.38万字 12页立即下载

拟声词的翻Onomatopoeia.ppt 拟声词的翻译 Onomatopoeia What is onomatopoeia and onomatopoeic words? 英语 “Onomatopoeia”,源自希腊语, “onomatopoiia”,这一名称本身的意思就是“造词”(making of words”). (Onions,1982:627) Word formation based on the imitation of natural sounds, i.e., English words “whisper”, “bang”, “hiss”. The word may be either the name

2019-01-02 约9.33千字 51页立即下载

8.拟声词的翻译 Onomatopoeia.doc 拟声词的翻译 OnomatopoeiaWhat is onomatopoeia and onomatopoeic words?英语 “Onomatopoeia”,源自希腊语, “onomatopoiia”,这一名称本身的意思就是“造词”(making of words”).?????? Word formation based on the imitation of natural sounds, i.e., English words “whisper”, “bang”, “hiss”. The word may be either the name of the sound itsel

2017-12-22 约4.82千字 3页立即下载

日语拟声词·拟态词.doc 【人的行动?生理状态篇】——看?拍?打?敲?说?讲—— じっと（0）（3）副词?自サ形容停止动作或行动，静静地等待着，或一直维持某个姿势动作的模样。常用意思如下：凝视；目不转睛地盯着看的模样。一动也不动的状态。一直彼は何かを考えているようで、じっと头を下げたままにしていた。（他好像在想事情的样子，低着头一动也不动。）あのはじっと事故で亡くなった子供の帰りを待っていた。（那个母亲一直等待着因意外而去世的孩子的归来。）ぽかぽか（1）副词?（0）形动形容（身体、心情等）暖洋洋的状态。形容（头部、身体等）被噼里啪啦地连续捶打的模样。父にぽかぽかと头を叩かれた。（头被老爸噼里啪啦

2017-06-09 约2.58万字 34页立即下载

《拟声词和叠词的运用.doc 拟声词和叠词的运用　　　文 /?shenyangbaojing ? 一、拟声词的运用（一）什么是拟声词人们对一些不表示具体意义，也不表示感叹呼唤应答的纯粹的声音加以摹拟，就称为拟声词或象声词。拟声词有：单音节拟声词：如：哗、哇、咚、咣双音节拟声词：如：哗啦、乌哇、咕咚、劈啪重叠拟声词：双音重叠，如：呵呵、淙淙、汩汩三音重叠，如：呼呼呼、吃吃吃、嘿嘿嘿、嘻嘻嘻四音重叠，如：哗哗哗哗、嘟嘟嘟嘟、通通通通（二）拟声词的作用1、运用拟声词可以使描写生动逼真，使人如闻其声，如入其境。如：（1）大弦嘈嘈如急雨，

2016-12-24 约5.01千字 6页立即下载