北京大学附属中学简介.pdf

北大附中致力于培养 The Affiliated High School of Peking University (HSPU) is committed to developing 个性鲜明、充满自信、敢于负责， Unique, confident and responsible citizens with creative 具有思想力、领导力、创新力的杰出公民。 ideas and strong leadership. Wherever they are, they all 他们无论身在何处，都能热忱服务社会， are dedicated to serving the community, respecting nature 并在其中表现出对自然的尊重和对他人的关爱。 and caring for others. 在这里，你会发现有四个学院， The School has Four Academies. 如果你希望在自我管理的同时，又不失严谨规范，请进入行知学院； If you enjoy self-management as well as rigorous academic discipline, Xingzhi Academy might be the place for you. 如果你能够深入学习，尝试自主创新，欢迎挑战元培学院； If you desire more advanced studies and strive for innovation you will be welcome in Yuanpei Academy. 如果你愿意接受自由博雅的通识教育，博雅学院是你的不二选择； If you would like the free style of a Liberal Arts Education, Boya Academy is your first choice. 如果你更倾向于在加强自主规划的过程中体验特色的中外比较课程，你会喜欢道尔顿学院。 If you prefer to strengthen your self-planning capacity while experiencing both Chinese and foreign comparative