传统蒙古文到新蒙文转换中名词及其格附加成分转换的研究的开题报告.docx

传统蒙古文到新蒙文转换中名词及其格附加成分转换的研究的开题报告

一、研究背景和意义

汉字通行之前，蒙古族使用的是经典蒙古文和民间蒙古文。随着现代化进程的推进，蒙古族发明了新蒙文，现在已成为蒙古族主要的书写文字。但是，仍有很多传统文献和中老年人仍使用传统蒙古文书写。为了方便使用和传承传统文化，需要将传统蒙古文转换为新蒙文。在这个过程中，其中最复杂的部分之一是将名词及其格附加成分转换，这也是本研究的重点。

本研究将对传统蒙古文到新蒙文转换中名词及其格附加成分转换的规则进行深入的研究，探讨其中的规律和特点，并提出准确可行的转换方案和方法，为蒙古族文化的保护和传承提供有力的支持。

二、研究内容和方法

（一）研究内容

1.传统蒙古文和新蒙文的基本构字规律和语言特点分析。

2.传统蒙古文名词及其格附加成分在新蒙文中的转换规则研究。包括格、数、主谓、宾语等各方面规则的研究。

3.整理并开发一套可行的传统蒙古文到新蒙文的名词及其格附加成分转换方法。

（二）研究方法

1.文献调查法：通过搜集和阅读有关传统蒙古文和新蒙文的相关文献资料，加深对蒙古语言特点和文字规律的了解，为后续研究提供基础和指导。

2.规则归纳法：对传统蒙古文中各种名词及其格附加成分在新蒙文中的转换规则进行分类总结，归纳出具有普遍性和规律性的特点。

3.深入实践法：通过对具体的名词及其格附加成分在传统蒙古文和新蒙文中的对比研究和实践，验证和修正研究结果，提出更加准确可靠的转换方法。

三、预期成果与进展

（一）预期成果

1.深入了解传统蒙古文和新蒙古文的基本构字规律和语言特点。

2.归纳出传统蒙古文名词及其格附加成分在新蒙文中的转换规则，并开发一套可行的转换方法和工具。

3.对蒙古族传统文化的保护和发扬做出积极贡献。

（二）进展计划

第一年：查阅文献资料，了解蒙古语言特点和文字规律，开始分类总结传统蒙古文名词及其格附加成分的转换规则。

第二年：对研究结果进行实践和验证，深入分析传统蒙古文名词及其格附加成分在新蒙文中的转换过程，并初步开发实用的转换方法。

第三年：系统整理和完善研究成果，进一步改进并完善转换方法和工具，并进行实际应用和使用效果评估。

四、研究意义和应用前景

本研究的意义在于为蒙古族传统文化的保护和发展提供了有力的支持，对于促进蒙古族文化的传承和发展具有重要的意义。同时，本研究的成果可以广泛应用于翻译、教育、出版等领域，对于推动中蒙双方的交流与合作也具有积极的作用。