不可思议的时代-乔舒亚.pdf

不可思议的年代 乔舒亚 ·雷默 何帆 译 湖南科技出版社 2010 年 中译本序 当我第一次走进北京国际机场第三 航站楼的时候，我清晰的意识到，我看到 了不可思议的事物。那时，我已经在北京 住了五年。我经常会坐飞机到处旅行。和 大家一样，我在旧航站楼有过很多不愉快 的经历。我还记得，当我看到闪亮的新航 站楼时的心潮起伏。当然，我很庆幸，再 也不用老是去旧航站楼了。但最让我难忘 的是，新航站楼给我带来的震撼。就连我 这样熟悉中国的人，都难以想象北京居然 会有这样的建筑。很多人都批评新航站 楼，有人说它铺张浪费、有人说它有剽窃 香港机场的嫌疑、有人说它硬件很好但软 件太差。但不管怎样，三号航站楼是一个 1 活生生的例子，它让我经常想到：不管是 好是坏，中国已经成为了不可思议的年代 的首都。 你在这本书中会读到，现代社会中的 复杂性事如何改变我们陈旧的思想的。这 些变化在中国都能找的到，中国的变化更 有活力，更加频繁。从局外人的视角看发 生的中国的变化，经常会感到极大的震 撼。我的老板基辛格博士在访问中国的时 候，经常会对他所看到的一切发表评论。 这些变化是中国人民在遇到巨大的挑战 时，用自己的双手创造出来的。我总是会 听到基辛格博士感慨：所有的这些变化， 都是他当初访问中国的时候难以想象得 到的。中国人养成了创造不可思议的事物 的习惯，这让中国的改革进程变得有趣而 重要。数年之前，我注意到了这种变化， 觉得有必要提醒人们关注，于是，我用 “北京共识”来形容中国的变化。我仍然 坚信，当全球都在经历沧海桑田的变化 时，中国的持续改革和开放，是全世界都 需要理解并支持的。 2 在不可思议的年代中，最重要的一课 就是必须不断创新，并让思想与时俱进。 事实上，我们生活在一个革命年代。那些 没有保持思想进步的大人物们，很快就被 时代抛弃了。所以对我们每个人来说，保 持思想的活跃是至关重要的，尤其是，不 要忘了，中国面临的挑战是巨大的。从某 种角度来看，保持思想的活跃一直就是中 国改革的特点，从当年引进家庭承包责任 制的时候，我们就能感受到这一点。但是 如今，中国遇到的挑战，从规模来看，从 复杂的程度来看，都是人类历史上从未经 历过的。改革的本性是会产生出从未见过 的新问题。这就需要一种新的创新，一种 超越 “中国特色”的创新。我将其称为 “后中国特色”的现代化。所谓 “后中国 特色”，是指中国将不再把国外的东西拿 来，然后增加一些 “中国特色”，中国创 造出来的将是完全崭新、自主的创新。但 是，究竟什么才是 “自主创新”呢？为了 回答这个问题，我们有必要审视下什么是 创新、什么是进步、什么是现代性。 3 本书的一个重要观点是，最有趣的创 新发生在不同寻常的观念互相融合的时 候。比如，如果你把生物学和经济学融合 起来，就会对金融市场有更深刻的理解。 正是因为我们把新技术和传统的阅读、购 物、交际习惯融合在一起，才产生出我们 在 IT 行业看到的重大变革。所有的创新 都告诉我们一件事：最有用的创新就是在 全球范围内整合思想。这就是我们这个时 代的 “开放系统”，我们不是互相隔绝， 而是要互相接触，这样才能创造出新的思 想。在数十年之前，当我们还能封锁边界 的时候，或许还能想象出来与世隔绝的创 新。但在今天，这是不可想象的。闭门造 车和我们这个时代的精神已经南辕北辙， 而且造出来的可能是不合辙的残次品。不 管是好是坏，完全的自力更生已是不可能 了。 中国的改革开放已经持续了 30 年， 现在，应该思考下未来 30 年可能出现的 不可思议的变化了。在我看来，中国很可 能会从 “改革 ”年代进入 “