土木建筑工程常用术语英文翻译与名词解释.pdf

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

土木建筑工程常用术语英文翻译与名词解释

土木建筑工程常用术语英文翻译与名词解

释

第一节一般术语

1.工程结构buildingandcivilengineeringstructures

房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。

2.工程结构设计designofbuildingandcivilengineering

structures

在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合

理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。

3.房屋建筑工程buildingengineering

一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物

所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完

成的工程实体。

4.土木工程civilengineering

除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物

和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等

各项技术工作和完成的工程实体。

5.公路工程highwayengineering

为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、

设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

6.铁路工程railwayengineering

为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、

施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

7.港口与航道工程port（harbour）andwaterwayengineering

为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、

设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

8.水利工程hydraulicengineering

海纳百川，有容乃大；壁立千仞，无欲则刚。——林则徐

为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关

配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术

工作和完成的工程实体。

9.水利发电工程（水电工程）hydraulicandhydroelectric

engineering

以利用水能发电为主要任务的水利工程。

10.建筑物（构筑物）constructionworks

房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。

11.结构structure

广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部

分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。

12.基础foundation

将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和

自重传递到地基的结构组成部分。

13.地基foundationsoil;subgrade;subbase;ground

支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。

未经加工处理的称为天然地基。

14.木结构timberstructure

以木材为主制作的结构

15.砌体结构masonrystructure

以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构