英语翻译岗位招聘面试题及回答建议(某世界500强集团)2024年.pdf

2024年招聘英语翻译岗位面试题及回答建议(某世界

500强集团)

面试问答题(总共10个问题)

第一题

thesourcetext?

Answer:

specifictotheindustryorsubjectmatter.

audience.

intendedmessage.

oftranslation.

Explanation:

anEnglishtranslator.

第二题

process?

Answer:

ofhealthcareprofessionalsandpatients.

Difficulties:

understandingofthesubjectmatter.

HowIOvercametheDifficulties:

accuracyofthetechnicalterms.

Explanation:

ThirdQuestion

SuggestedAnswer:

translations.”

Analysis:

needs.

第四题

Answer:

contentsnuance.

accurate.

efficiently.

Explanation:

audience.

FifthQuestion

Question:

SuggestedAnswer:

documents.

industrystandardsfordataprotection.

thirdpartieswithoutauthorization.

thecompanyanditsclients.

Explanation:

discretion.

第六题

andhowyouresolvedit?

Answer:

thebestapproachtohandlethetranslation.

Example:

appropriateandeasilyunderstood.

Analysis:

SeventhQuestion

Question:

SuggestedAnswer:

Chineseculture.

Analysis:

translationsinvolvingculturalelements.

第八题

Answer:

andthetightdeadlineoftwoweeks.

usefulfortheend-users.

mytimeeffectively.

qualityofthetranslation.

thetranslationfurther.

Explanation:

satisfaction.

NinthQuestion

Question:

themeaningisaccuratelyconveyed?

SuggestedAnswer:

approaches:

rain.

appropriateness.

Explanation:

culturallysensitivetranslations.

第十题

Answer:

upthetranslationprocess.

translationprocess.

originalmeaning.

Explanation: