哈利波特与凤凰社电影中英双语台词字幕.pdf

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

气温确实高你说呢Idontknowaboutyou,itsjusttoohottoday,isntit?

而且在持续攀升Anditsgoingtogetevenworse.

目前已超过三十摄氏度Temperaturesupinthemid-30sCelsius,

也就是九十华氏度thatsthemid-90sFahrenheit,

明天甚至可能过百tomorrow,maybeevenhitting100.

小心晒伤注意避暑So,please,remembertocoverupandstaycool

FM电台陪您共度炎炎夏日withthehottesthitsonyourFMdial.

走吧伙计们回家吧Comeon,guys,timetogohome.

亲爱的下来吧Comeon,love,offyouget.

-再玩会儿行吗-不行-Dowehaveto?-Yes,wedo.

晚上给你做好吃的补偿Illmakeyouyourfavoritedinnertocompensate.

听见他哀嚎了吗Hesquealedlikeapig,didnthe?

打的漂亮大D看到他的表情了吗Yeah,brilliantpunch,BigD.Didyouseehisface?

又欺负小孩子了Beatupanother10-year-old?

-是他欠打-就是-Thisonedeservedit.-Yeah.

-五对一真勇敢-谁有你勇敢啊-Fiveagainstone,verybrave.-Well,youreone

totalk.

睡觉都会哭Moaninginyoursleepeverynight?

至少我不怕枕头AtleastImnotafraidofmypillow.

别杀塞德里克别杀塞德里克

塞德里克是谁你男朋友吗WhosCedric,yourboyfriend?

-闭嘴-他要杀我妈妈救妈妈救我我

你妈妈呢Whereisyourmum?

你妈妈呢波特Whereisyourmum,Potter?

死了Shedead?

是不是死了Isshedead?

她就是个死了的IssheadeadPott...?

-达力-达力我们走吧-Dudley.-Dudley,letsgo.

-怎么了-你要干嘛-Whatsgoingon?-Whatareyoudoing?

-不是我-先走了达力-Imnotdoinganything.-Weregettingoutofhere,Dudley.

走吧达力快Comeon,Dudley,hurryup.

达力快逃Dudley,run.

呼神护卫ExpectoPatronum.

费格夫人Mrs.Figg.

别收魔杖哈利Dontputawayyourwand,Harry.

以防他们再来Theymightcomeback.

摄魂怪都