英语短语动词的认知语义研究 以getoff为例.pdf

第 26 卷第 4 期 西 华 大 学 学 报 (哲 学 社 会 科 学 版 ) 2007 年 8月 　 　 　 　 　　 　　 　　　 Vol. 26,No. 4 Jou rnal of X ihua Un iversity ( Ph ilo sop hy Social Sciences) Aug. 2007 ·外语研究 · 英语短语动词的认知语义研究 ———以 get off为例 李 　瑛 　范丽丽 (西华大学外国语学院　四川成都 　6 10039) 摘 　要 :短语动词由动词加上一个或两个小品词而构成 。从传统的观点看 ,不能从动词的表面知道其意义 ,但 事实上并非如此 。本文从认知的视角 ,运用概念合成理论 、认知隐喻和转喻理论对短语动词 get off的认知语义进行 ( ) ( ) 分析研究 ,研究发现 : 1 短语动词 get off的语义是由动词和小品词的意义通过概念合成得出来的; 2 短语动词 get off的语义扩展是通过隐喻、转喻或二者交叉实现的; ( 3) get off的概念意义可概括为 :离开就是出去 ;离开就是逃脱 ; ( ) 离开就是停止 ;离开就是反对 。 4 在短语动词 get off的意义中 ,动词 get反映的是动作本身 ,而小品词 off则蕴含了 动作的方向和路径 。 关键词 :短语动词 ;概念合成理论 ;认知隐喻和转喻 中图分类号 : H3 13　　文献标志码 : A 　　文章编号 : 1672 - 8505 (2007) 04 - 0093 - 05 A Cogn itive Sem an tic Research on English Phra sa l Verb s —On the Study of g et off L I Ying　FAN L ili (S chool of F oreig n L ang uag es, X ihua Un ivers ity, Chengdu, S ichuan, 6 10039) A b stract:A phra sal verb is compo sed of a verb and one or two p article s. Traditionally, we cannot get the m ean ings of phra sal verb s literally. Th is article is about the re search on phra sal verb sw ith the Concep tual B lending Theo