《中国人的音乐》（节选）汉英翻译实践报告.pdf
文本预览下载声明
摘要
《中国人的音乐》（2022）是著名音乐家田青通过中华传统音乐来介绍中国人和中
国文化的鼎力之作。近年来，大众对传统音乐的兴趣和认知度逐渐减弱。年轻一代更倾
向于流行音乐和西方音乐，对中国传统音乐的接触和理解相对较少。西方人对中国音乐
更是知之甚少。因此，通过翻译此书，可以积极介绍和推广中国传统音乐，提升中国传
统音乐在全球范围内的传播和影响力。
本文是一篇关于《中国人的音乐（节选）》汉英翻译实践报告，翻译内容节选自第
三章，其中包括导论、钢琴的中国化和越剧的西方化。翻译的文本主
显示全部