2005_国际心肺复苏指南（中文版）.pdf

2005AHAECC 心肺复苏指南 2005 American Heart Association Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care （中译本） 翻译：赖荣德 审校：梁子敬 目 录 章节及内容 页码 第 1 部分：绪论3 第 2 部分：伦理问题7 第3 部分：CPR 概述12 第 4 部分：成人基础生命支持18 第 5 部分：电学治疗——自动体外除颤仪、除颤、复律、和起搏30 第 6 部分：CPR 技术和装置39 第 7.1 部分：气道辅助管理和通气42 第 7.2 部分：心脏骤停的处理47 第 7.3 部分：有症状性心动过缓和心动过速的处理55 第 7.4 部分：监测和用药66 第 7.5 部分：复苏后支持72 第 8 部分：急性冠脉综合征病人的稳定 77 第９部分：成人中风 -94 第 10.1 部分：威胁生命的电解质紊乱102 第 10.2 部分：ECC 毒物学107 第 10.3 部分：淹溺113 第 10.4 部分：低体温115 第 10.5 部分：致命性哮喘117 第 10.6 部分：过敏症120 第 10.7 部分：创伤相关性心脏骤停123 第 10.8 部分：妊娠相关性心脏骤停127 第 10.9 部分：电击与雷击131 第 11 部分：儿科基础生命支持133 第 12 部分：儿科高级生命支持143 第 13 部分：新生儿复苏指南161 第 14 部分：急救168 特别说明：指南原文于2005.12. 13发表在Circulation杂志上。本译文是基于个人兴趣所译， 虽然基本能反映原文意思，但由于水平所限、加之时间仓促，文中肯定存在误译或词不达意 之处，欢迎指正。如有疑问请查阅原文。有鉴于此，本译文仅供个人学习参考，不得转载， 更不准以此谋利。文本中的文字颜色，是译者根据个人阅读需求标注的，而图、表的颜色则 与原文标注颜色相同或相似。为尽量减少翻译错误，个别不确定的词或句列出了原文或单词， 供阅读时参考。本文翻译过程中，得到急诊医学专家梁子敬主任医师的指导，特此致谢！ 翻译：赖荣德(E-mail ：lairongde@) 2006-2-12 2005AHA CPR 指南 2 Rongde 翻译制作 2005 国际心肺复苏指南 第 1 部分：绪论 本出版物公布 2005AHA(美国心脏病学会)心肺复苏(CPR)和急诊心血管处理(ECC)指 南。本指南基于 2005 年 1 月 23-30 日AHA 在得克