中国音乐剧本土化趋向研究的开题报告.docx

中国音乐剧本土化趋向研究的开题报告

一、研究背景及意义

音乐剧自20世纪初传入中国以来，已受到越来越多人的关注和喜爱。随着中国经济和文化的快速发展，音乐剧这一艺术形式也在不断地发展和壮大。然而，由于音乐剧原本是西方文化的一部分，导致当中国传统文化和西方文化碰撞时，文化差异变得尤其显著，许多观众对音乐剧的评价也存在争议，甚至认为音乐剧无法与中国传统文化融合。因此，音乐剧本土化的趋势愈加明显，以希望打破境内外文化之间隔阂的呈现形式，吸引更多的观众参与其中。

本研究关注音乐剧本土化的趋势研究，着重从音乐、舞蹈和剧本三个方面探索本土化策略。研究不仅有助于增强中国音乐剧的文化特征，提高音乐剧在中国的接受和认可度，同时也有助于听众更好地理解和体验音乐剧中所传递的文化理念和情感。

二、研究内容及思路

本研究主要内容包括以下三个方面：

1.音乐方面的本土化

通过比较西方音乐剧和东方音乐文化，探讨如何将中国音乐元素融入到西方音乐剧中，最终实现音乐的本土化。另外，还可以通过多种手段，例如诗歌、曲调等，将中国的音乐文化元素应用于具有代表性的音乐剧中，达到文化交流的目的。

2.舞蹈方面的本土化

通过分析中国传统舞蹈和西方舞蹈的不同之处，探讨如何将中国传统舞蹈和西方舞蹈融合，实现舞蹈的本土化。另外，还将探讨如何将中国传统舞蹈元素融入到具有代表性的音乐剧中，创造出更符合中国观众审美习惯的独特舞蹈。

3.剧本方面的本土化

通过研究西方音乐剧中的主题和情节，结合中国的传统文化和价值观，探讨如何在剧本方面实现本土化。另外，还可以通过在剧本中加入中国元素，例如历史事件或者名人故事等，来加强音乐剧的文化本土特色。

三、研究方法及预期成果

本研究采用文献分析、案例研究和实地调研等方法，以音乐、舞蹈和剧本为探索重点，对音乐剧本土化的趋势研究进行深入探讨。

预期成果：通过对音乐剧本土化的趋势研究，探讨尽量将中国文化特色融入到音乐剧中以打造一款适合中国人审美的音乐剧，为文艺创作提供新思路和新方法。同时，还将有助于提高中国音乐剧在世界范围内的影响力。