《柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅戏剧《尤拉·库罗奇金和他的邻居们》翻译实践报告》.docx
文本预览下载声明
《柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅戏剧《尤拉·库罗奇金和他的邻居们》翻译实践报告》
一、引言
在戏剧翻译的领域中，柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅的作品《尤拉·库罗奇金和他的邻居们》无疑是一部值得深入研究与翻译的经典之作。本报告旨在详细记录此次翻译的实践过程、分析遇到的问题以及提出的解决策略，以此提升自身的翻译水平并为大家提供参考。
二、作品简介
《尤拉·库罗奇金和他的邻居们》是一部展现普通人们生活的现实主义戏剧，由拉祖莫夫斯卡娅创作并获得高度评价。这部戏剧讲述了主角尤拉·库罗奇金和他的邻居们在生活中经历的喜怒哀乐，描绘出一幅丰富多彩的社会生活画卷。
三、翻译过程
1.前期准备：在开始翻译之前，我首先对原文
显示全部