“河南方言”专题研究——商城方言中的体助词“带”和“倒”及周边方言比较.pdf

第58卷第2期河南大学学报(社会科学版)Vo1．58No．2

2018年3月JournalofHenanUniversity(SocialScience)Mar．2O18

“河南方言”专题研究

专题主持杨永龙

主持人的话：河南地处中原，既是华夏文化的发祥地之一，又是历代文化交融的中心。历史上的河南话

曾被称为“雅言”“正音”“河洛音”“汴洛音”“中州音”“中原雅音”等，目前使用的河南话既有不同时间层次的

历代河南话的继承与发展，又有不同地域文化的交融与叠加。对河南话的现状及其历史来源进行梳理、探

讨，不仅有助于河南方言研究的进一步拓展与深化，而且也对汉语史的深入探讨有重要意义。为此，我们特

别邀请了豫籍相关语言学专家张生汉、辛永芬、高顺全、刘永华等教授，推出了一组河南方言研究论文，以期

对有关研究有所推进。张生汉教授的《河南方言词语释源四则》从历史词；12的角度追溯了河南话中“爬叉”

“锄檀”“亭儿”“杌树”等词语的来源和发展历程，厘清了这组词语历史嬗变的轨迹，为河南方言词汇和汉语词

汇史的深入研究提供了重要参考。辛永芬教授的《河南方言表原因的后置成分“嘞／哩事儿”》对河南方言中

使用频率高、分布范围广的原因后置成分“嘞／哩事儿”进行了深入探讨，弄清了其共时分布特点和历时演化

途径，并对汉语方言这类后置词的词性归属提出了新看法。刘永华教授的《河南上蔡方言的及比句》揭示了

河南上蔡方言及比句结构和及比标记的历史渊源，深化了汉语比较结构的类型研究，拓展了及比结构的研究

视野。高顺全教授与本人合作的《商城方言中的体助词“带”和“倒”及周边方言比较》对河南南部方言表示进

行和持续的体助词“带”和“倒”进行了描写分析，并与周边方言进行比较，为方言语法的接触研究以及方言分

区提供了比较扎实的依据。希望这组文章能给相关领域的研究带来有益的思考和启发，也希望有更多的学

者和研究者关注与重视河南方言和河南方言研究。

商城方言中的体助词“带”和“倒’’及周边方言比较

高顺全，杨永龙

(1．复旦大学国际文化交流学院，上海200433；2．中国社会科学院语言研究所，北京100732)

摘要：河南商城县地处鄂豫皖三省交界处，方言q-具有一系列中原官话与江淮官话的过渡

性特征。其体助词“带”用于句尾，表示动作的进行和状态的持续，这一用法更接近江淮官话黄孝片

的“在”而非中原官话的“里”；体助词“倒”居于动词之后，与“带”或副词“在”配合使用，表示状态持

续，该用法也和江淮官话黄孝片的“倒”相似。周边方言比较结果显示，大别山北麓河南各县的句尾

体标记属于“里”型和“在”型用法的过渡地区，而商城由于地理位置的特殊性，处在中原官话“里，，型

用法的扩张区域之外。

关键词：商城方言；体助词；带；倒

中图分类号：H07文献标识码：A文章编号：1000—5242(2018)O2—0ll1—07

收稿日期：2017-12-15

作者简介：高顺全(1965一)，男，河南商城人，复旦大学国际文化交流学院教授，语言学博士；杨永龙(1962

男，河南商城人，中国社会科学院语言研究所教授，语言学博士。

商城县位于鄂豫皖三省交界处，大别山北麓，河b他在洗澡带。

南省之最南端(属信阳市)。东临安徽金寨县，南毗两例意思相同，都是“我正在看电视”“我正在洗

湖北省麻城市，西接本省新县、光山、潢川三县，北澡”的意思。例(1)可以抽象为“N施VO带”，例(2)

(东北)部为本省固始县。历史上属古楚地，有“吴头可以抽象为“N施在VO带”。这两种格式是商城话

楚尾”之称，方言有一些古楚语的底层成分。表示进行的主要格式，且“N施VO带”更为常见，