创造性类推构词中词语模式的范畴扩展- 北京大学中国语言学研究中心.PDF

( ) 中国语文 20 10年第 2 期 总第 335 期 创造性类推构词中词语模式的范畴扩展 朱 彦 提要 　以往研究同语素词群 ,多把类推构词所依据的词语模式视为一种静止的框架 ,而同语 素词群则被视为完全类推的结果 。本文认为 ,多义研究的范式在某种程度上可以为构词研究 所借鉴 ,词语模式也是一种范畴 ,如词义一样也会产生变异和扩展 。大规模类推构词往往牵 涉到的是创造性类推 ,创造性类推导致了词语模式的扩展 ,扩展的结果就是 ,一个同语素词群 往往关联着若干词语模式 ,这些模式构成一个类似于多义体系的辐射结构 ,模式之间呈现着 家族相似关系 。本文将词语模式分解为属性束 ,根据属性束之间的相似度来推断词语模式的 扩展过程 。 关键词 　词语模式 创造性类推 属性 范畴扩展 辐射结构 家族相似性 0. 引言 任何一种语言的词汇系统 ,都不可能完全反映现实世界中的所有概念 ,更不必说那些新产 ( ) 生的概念 ,所以,词汇空缺 lexical gap 在特定语言中是永远存在的 ,为填补空缺而作的词汇 ( ) 创新 lexical innovation ,也是一个永远处于进行中的过程 。 词汇创新即新词新义的创造 ,儿童学语时会有词汇创新 ,语言接触过程中会发生词汇创 新 ,社会生活的不断推进也会促成词汇创新 ,而第三种情况 ,正是词汇创新的主因。 ( ) 新词的创造通常是在既有词语模式 word model 下进行的 , 同一词语模式下生成的词 ,在 ( 音节数 、组成成分的形类 、语义类及成分的词法结构关系 即主谓 、述宾、述补 、偏正等结构类 ) ① 型 、语义框架结构关系 上 ,均有规律可循 。词语模式可以按有无标志性语素 ,分为带标记 ( ) 的和不带标记的两类 ,带标记的如 “打 +A ”打假 、打非 、打黑 、打丑 、打劣 、打私 以 “打 ”为标 V ( ) 志性语素 , “N +霸 ”村霸 、电霸 、房霸 、集霸 、街霸 、景霸 以 “霸 ”为标志性语素 。这种带标志 N 性语素的词语模式 ,在创造新词时只需更换其中一个语素即可 。当代汉语批量涌现的大量新 ( 词 ,常常都是在带标志性语素的词语模式下类推生成的 ,这类词语 ,一般称为仿造词 im itation ) ( ) word 。而利用词语模式类推构造新词 ,可称为类推构词 co inage by analogy 。本文的研究对 象为仿造词 ,本文讨论的 “类推构词 ”,如无特别说明,仅指带标志性语素词语模式下的类推构词 。 1. 创造性类推构词 1. 1 属性束与词语模式 除了看有无标志性语素外 ,词语模式还可以从其他角度进行分类 。以往的构词研究 ,大都 (