伦敦国王十字火车站改造.docx

伦敦国王十字火车站改造TRANSFORMATION OF KING’S CROSS, LONDON, UKJMP建筑事务所 ｜ John McAslan + Partners 收稿日期：2013－01－07 翻译：赵丹 ｜ Translated by Zhao Dan项目名称：伦敦国王十字火车站改造业主：Network Rail建设地点： Euston Road, London N1 9AL，London Borough of Camden设计单位：JMP建筑事务所 建筑面积：8万 m2（不含南广场）造价：5.47亿英镑建筑专业：John McAslan，Hiro Aso，Simon Goode，Pauline Nee，Jasmine Wadia，Mark Bell，Katherine Watts，David Jackson，Aidan Potter，Adam Brown，Philip Veall，LouiseHansen，Sascha Stscherbina，Michael Mason，Dean Kirkwood广场设计：Stanton Williams施工单位：Tata Steel Projects（屋顶和平台更新，及步行桥），Arup（西楼和新大厅） 成本顾问：Network Rail’s in-house commercial team 建成时间：2011年3月（南广场除外）图纸版权：JMP建筑事务所城市建筑 2013.03URBANISM AND ARCHITECTURE Mar. 2013“The transformation of Kings Cross station by John McAslan + Partners (JMP) rep-resents a compelling piece of place-making for London. The show-piece is clearly the Western Concourse - Europes largest single span station structure and the heart of the development, but the overall project is far more complex: an extraordinary, col- laborative effort that has delivered an internationally significant transport interchange, fit for the 21st century and beyond.We are very proud of our role as lead architects and master-planners of the Kings Cross redevelopment, and its immensely satisfying that the project was delivered on time, ready for the capitals celebration of the London Olympics earlier this year.”John McAslan, Chairman John McAslan + PartnersWith this mu lti-phased deve lopment now complete, the significance of the Kings Cross Station redevelopment is fina lly revea led. The transformation of Kings Cross Station for Network Rail involves three very different styles of architecture: re-use, res- toration and new build. The train shed and range buildings have been adapted and re- used, the stations previously obscured Grade I listed facade is being precisely restored, and a new, highly expressive Western Concourse has been designed as a centrepiece and the beating heart of the project.Our design re-orientates the