TED演讲中英文21思想决定目标-模板.pdf

思想决定⽬标

主题:ThoughtandPurpose

演讲者：JamesAllen

这⼀⼩卷（冥想和经验的结果）并不是⼀篇详尽的论述，内容是关于思想的⼒量。

它是暗⽰性的，⽽不是解释性的，其⽬的是激励男⼈和⼥⼈发现和感知“他们⾃⼰是

⾃⼰的创造者”的真理。

凭借他们选择和⿎励的思想；⼼灵是编织⼤师，既是性格的内⾐，也是环境的外

⾐，因为它们迄今可能编织在⽆知和痛苦中，现在可能编织在启蒙和幸福中。

Untilthoughtislinkedwithpurposethereisnointelligent

accomplishment.Withthemajoritythebarkofthoughtis

allowedtodriftupontheoceanoflife.Aimlessnessisa

vice,andsuchdriftingmustnotcontinueforhimwhowould

steerclearofcatastropheanddestruction.

智慧是思想与⽬标相结合的产物。⼤多数⼈任由他们的思想之

⾈在⽣命的海洋中“漂泊〞。漫⽆⽬的是⼀种罪恶，这样的漂

泊，对于那些想要摒弃灾难和毁灭的⼈来说，是不能再继续下

去的。

Theywhohavenocentralpurposeintheirlifefallaneasy

preytopettyworries,fears,troubles,andself-pitying,all

ofwhichareindicationsofweakness,whichlead,justas

surelyasdeliberatelyplannedsins(thoughbyadifferent

route),tofailure,unhappiness,andloss,forweaknesscannot

persistinapowerevolvinguniverse.

那些⽣命中缺三中⼼⽬标的⼈，很容易被⼀些微⼩的烦恼、

恐惧、⿇烦和⽩哀所吞噬，这些都是软弱的暗⽰，都会因⼀

些不可避免的失误（尽管⽅式各异）⽽导致失败忧愁和损

失。因为在这个崇尚⼒量的世界⾥，软弱是不可能再继续

的。

Amanshouldconceiveofalegitimatepurposeinhisheart,

andsetouttoaccomplishit.Heshouldmakethispurpose

thecentralizingpointofhisthoughts.Itmaytaketheform

ofaspiritualideal,oritmaybeaworldlyobject,according

tohisnatureatthetimebeing.

⼀个⼈应该在⾃⼰的内⼼中孕育⼀个合理的⽬标，并准备去

实现它，还应将其作为⾃⼰思想的中⼼。这个⽬标或许只是

⼀种精神理想的外壳，又或是⼀种世俗的⽬标，这取決于他

当时的⾃然状态。

Butwhicheveritis,heshouldsteadilyfocushisthought-

forcesupontheobject,whichhehassetbeforehim.He

shouldmakethispurposehissupremeduty,andshould

devotehimselftoitsattainment，notallowinghisthoughts

towanderawayintoephemeralfancies,longings,and

imaginings.Thisistheroyalroadtoself-