青海方言大全（字典对照）.pdf

青海方言大全（字典对照）

日常用语1

阿么了———怎么了？

阿么个———怎么样？

一挂———（1）一会儿。如请您稍等，

我一挂就来。（2）全部，所有的。

心疼———模样好看。多指小孩和少女。

发麻——厉害，牛逼。（褒义）

逮——也指厉害。（褒义）

夫着——语气助词。发麻夫着：厉害！

你好着撒———你好吗?

你忙啥着———你在忙啥？

阿来———应答词，表示同意对方说的。

喧———交谈、聊天。

阿个人———谁？

脑—————我

家门他们

脑门我们

组撒着啊干吗呢？

偏（pian三声）传别扭、麻烦

毛有——没有

求多俩生气了（贬义）

你罚聊吗你累了吗

搅沫末罗嗦、胡搅蛮缠

你组撒者你在做什么？

赞襟———极好。Zanjin。例句：那个

小伙赞襟啊。

囊头、囊怂——笨蛋，懵头。音nang。

例句：连这个都不会做，你真是个囊头。

你这个怂！——骂人的话（慎用）

瓦清———明白，知道。例句：脑再说

一次，你挖清了没？

脑瓦不清——我不明白，不懂！

丫头————女孩

尕娃————男孩

浪————游玩、逛悠。去西宁浪一圈！

拉呼———打呼噜，不干练、拖拉

干散（san三声）———利索，麻利，痛

快。例句———那个人干散。

乔————请客例句：有空，脑乔你一

顿！

啊起俩到那里

阿扎两———在哪儿？

阿扎价———从哪儿？

啊扎———哪里。

扎哩———这里。

直扎俩在这里

乃扎俩在附近

乃－扎很远处

鞭娃———小孩，臭小子。例句：这个

鞭娃真坏。（贬义）

脬蛋娃———小孩（贬义）。脬，pao.

例句：这个事儿肯定是那个脬蛋娃做下的。

娘娘———姑母，也可称呼中年的已婚

妇女。

老阿奶——称呼老年妇女。

脑给家缶（fou一声）给——我和他说一

下！缶给：说给！

吃中午——吃午饭

哈来——下来。西宁哈来料！

你忙桌，脑先走。——你忙着，我先走。

日常用语2

吃咒———发誓。

偏闲串、拉干蛋、囋刚拉———闲聊天。

讲古今儿———讲故事。

孽障拉拉———很可怜。

泼烦、熬煎———发愁。

实干念儿———确确实实。

孤家———自己。

谈嫌———指出缺点；嫌弃。

染缠、罗嗦———不干脆。

召悄悄儿———不要再说了。

将才、将头里———刚才