采购意向书中英文对照.doc

Date: April 22nd, 2013 To, M/S.*******Company Co. Ltd Attn: Mr. Tel: Fax: Address: 日期: 2013年4月22日 致: M/S.*********有限公司 致：先生 电话： 传真： 地址： Subject: Letter of Procurement Intent 主题：采购意向书 Dear Mr. ****, We, the undersigned, are willing and able to purchase the following commodity as specified in the terms and conditions as hereinafter set forth. 亲爱的****先生： 我方公司有能力与意愿，准备依据下列规格和所示条款条件来采购如下产品： Sn Product Name/品名 Specifications/规格 Quantity/数量 UnitPrice(USD)/单价(美元) Material/材质 1 Shuttering/模板 2.44m*1.22m*14mm 8000m2/平米 3.8/m2 Wooden/木质 2 Square Timber/木方 50*100mm 20m3/立方 1.4/m Hemlock/铁杉木 Port of Delivery: Dubai 交货港：迪拜 INCONTERMS: CIF 出货条款：CIF Packing: Standard Export Packing 包装：标准出口包装 Shipping: Within 15 days after receipt of 30% deposit. 船运：收到30%订金后15天内. Terms of Payment: T/T 30% in advance and 70% balance when see the B/L copy. 付款方式：电汇预付30%，收到提单后付清余下70%. This is for your information and action. Best wishes For *********Company  ~Page 2of PAGE 2 ~