MTI口笔译“汉语写作与百科知识”资料.doc
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识.pdf
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识--第1页
未知驱动探索，专注成就专业
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识
引言
随着中文的国际地位的提升，越来越多的人对中文的翻译
和写作能力提出了更高的要求。翻译硕士MTI（Masterof
TranslationandInterpretation）汉语写作与百科知识专业培
养了一批掌握中文语言表达能力、熟悉中文写作规范以及掌握
相关百科知识的专业人才。本文将介绍翻译硕士MTI汉语写
作与百科知识专业的培养目标、课程设置、教学方法以及未来
发展方向。
培养目标
翻译硕士MTI汉语写作与百科知识专业的培养目标主要包
括以下几个方面：
1.掌握中文写作的基本规范和
-
北外西班牙语口笔译考研 汉语写作与百科知识备考资料 名词解释.pdf
北外西班牙语口笔译考研 汉语写作与百科知识备考资料 名词解释
凯恩斯主义 1936年，英国经济学家凯恩斯出版了《就业、利息和货币通论》一书，该书
对国家干预经济的实践进行了理论总结，形成了凯恩斯主义。凯恩斯主义主张政府对经济的
积极干 ，突出了政府赤字支出对总需求的扩张作用，认为在总需求不足，即经济陷入产出
水平远远低于潜在产出水平的状况下，如果政府增加其购买量，总需求就会增加。
柏林墙 柏林墙的正式名称叫反法西斯防卫墙，是第二次世界大战和东西方冷战关系的产
物。第二次柏林危机中苏联和民德联合修建，目的是阻止民德人西逃，同时给西方施加压力，
于1964年建成。建成之后一直遭西方
-
《2016年MTI考研百科知识与中文写作备考资料（二）》.docx
PAGE
PAGE 88
2012年MTI
百科知识与汉语写作复习资料(二)
参考书整理汇总
2011年10月
张铖 张芮
目录
《中国文化概论》考点整理…………3
《中国文化概论》名词解释…………26
《西方文化史》1-4章考点整理+名词解释………………………………………34
《西方文化史》5-8章考点整理+名词解释………………………………………64
第一部分 《中国文化概论》考点整理
绪论
关乎人文 以化成天下
文化的概念、分类、结构与功能
文化的含义
“文”：各色交错的纹理
“化”：事物动态的变化过程
“文化”合用，见于《易?贲卦》
对文化三个层次的理解：
涵盖人类所有
-
汉语写作和百科知识(B卷) (2).doc
PAGE
PAGE 4
第 页
曲阜师范大学 2011 年攻读硕士学位研究生入学考试试题
学科、专业名称： 英语笔译
考试科目名称： 汉语写作与百科知识
注意事项1.试题共 4 页。
2.答案必须写在答题纸上，写明题号，不用抄题。
3.试题与答题纸一并交上。
4.须用蓝、黑色钢笔或签字笔作答，字迹清楚。
第一部分 百科知识（50分）
请简要解释以下段落中划线部分的知识点（每个知识点2.5分）。
1.洪亮吉《北江诗话》卷三：“传胪毕，赞礼官引东班状元，西班榜眼二人，前趋至殿陛下，迎殿试榜。抵陛，则状元
-
汉语写作与百科知识.pdf
重庆医学2019年招生考试考试大纲
448汉语写作与百科知识
一、考试性质
《汉语写作与百科知识》是全日制翻译专业（MTI）入学考
试的专业基础课考试科目，是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水
平考试，其目的是考查学生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。
二、考试目标
《汉语写作与百科知识》考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水
平。要求学生具备一定中外文化，以及、经济、法律、医学等方面的背景知
识；具备较强的现代汉语基本功和较强的现代汉语写作能力。
三、考试形式和试卷结构
（一）试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭
-
2013年广外MTI百科知识与汉语写作考研真题及答案.pdf
13 年考上广外MTI 学姐整理 QQ：2694373315
2013 年广外MTI 百科知识与汉语写作考研真题及答案
百科知识与汉语写作
第一部分：名词解释
材料一：这两类经济之间，发达国家和发展中国家之间，通过国家贸易形成了一种互补的关
系。我把它叫做镜像互补，就好象照镜子一样，一个人照镜子，他的影子和他之间，正好什
么事情都是相反的。这种镜像互补下的世界经济运行，它的特征就是通过国际贸易，使得发
展中国家过高的储蓄率的一部分借给了发达国家去用。这样一种镜像互补的经济
-
2015年华中科技大学MTI汉语写作和百科知识考试大纲.doc
2015年华中科技大学MTI汉语写作与百科知识考试大纲
全日制翻译专业硕士研究生入学考试《汉语写作与百科知识》考试大纲
一考试目的
本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
二考试的性质与范围
本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括本大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
三考试基本要求
1.具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
2.对作为母语(A语言)的现代汉语有较强的基本功
-
2025年南京大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含.docx
PAGE
1-
2025年南京大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
一、现代汉语写作（50分）
一、现代汉语写作（50分）
（1）随着我国经济的快速发展和城市化进程的加快，城市绿化问题日益受到广泛关注。南京大学作为我国顶尖高等学府，其校园绿化情况不仅关系到师生的日常生活，更体现了学校的环保理念和人文关怀。近年来，南京大学在校园绿化方面取得了显著成果，以下是关于南京大学校园绿化情况的调查与建议。
首先，南京大学校园绿化覆盖面积逐年扩大，截至2024年，校园绿化覆盖面积已达到60%，比2015年增长了20%。其中，新增绿化面积主要用于校园道路两侧、教学楼和宿舍区周边。此外，学校
-
《2016年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案》.doc
2011年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案
百科知识与汉语写作
第一部分：25题，每题1分
1 Over the hill最合适的翻译？
风光不再 曾经沧海难为水 一山更比一山高 过了这个村没这个店
答案： 风光不再
2釜底抽薪的釜意思？ 斧? 锅? 盾
答案：锅
3“你走你的阳关道，我过我的独木桥”中说的阳关通向哪里？
西域 中原 关东 山海关
答案：西域
4清明上河图 哪个朝代？ 唐? 宋 明? 汉
答案 宋
5长恨歌里“天生丽质难自弃，一朝选在君王侧” 写的谁
西施 貂蝉 王昭君 杨玉环
答案 杨玉环
6 “Lemon maket” 什么意思？次品市场 期
-
《2016年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》》.doc
2011年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案
中山大学, 长恨歌, 王昭君, 独木桥, 山海关
2011年中山大学MTI《汉语写作与百科知识》最强整理版含答案 百科知识与汉语写作 第一部分：25题，每题1分 1 Over the hill最合适的翻译？ 风光不再 曾经沧海难为水 一山更比一山高 过了这个村没这个店 答案： 风光不再 2釜底抽薪的釜意思？ 斧??锅??盾 答案：锅 3“你走你的阳关道，我过我的独木桥”中说的阳关通向哪里？ 西域 中原 关东 山海关 答案：西域 4清明上河图 哪个朝代？ 唐??宋 明??汉 答案 宋 5长恨歌里“
-
刘军平MTI《汉语写作与百科知识》模拟题名词解释.doc
刘军平MTI《汉语写作与百科知识》模拟题名词解释参考答案
企业兼并重组： 指在企业竞争中，一部分企业因为某些原因无法继续正常运行，考虑到员工等各方面利益，按照一定的程序进行的企业兼并和股权转让，从而实现企业的变型，达到企业重组的目的。产业结构调整是当今各国发展经济的重要课题，调整和建立合理的产业结构，,目的是促进经济和社会的发展，还有人民物质文化生活的改善。产业结构合理性的主要标志是:能合理利用资源; 各产业部门协调;能提供社会需要的产品和服务;能提供劳动者充分就业的机会;能推广应用先进的产业技术;能获得最佳经济效益等.。根据以上概念进行思考全国各个地区(东中西三部分)各个行业的产业结构调整的
-
北外翻译硕士西班牙语口笔译考研汉语写作与百科知识.pdf
北外翻译硕士西班牙语口笔译考研 汉语写作与百科知识
乌托邦：源出希腊文ou(无)和topos(处所)，意即 “乌有之乡”。1516年，英国空想社会主
义者莫尔在其 《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。那里一切生
产资料均归全民所有，生活用品则按需分配;人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学
研究和娱乐;那里没有酒店妓院，也没有堕落和罪恶……。故此词喻指根本无法实现的理想
或空想的美好社会。
柏拉图式恋 ：柏拉图是古希腊著名的唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子，亚里士多德的老
师。他在对话体著作《会饮篇》中，阐述了自己对爱情的看法：爱神是人与神之
-
MTI百科知识（非常全）.pptx
MTI百科知识全面的MTI资源库，涵盖各个领域，提供深度和广度的知识，满足学习和工作需求。hdbyhd
什么是MTI?11.专业名称MTI是翻译硕士的缩写，它是一个专业学位，通常是硕士学位，以培养翻译人才为目标。22.培养目标MTI培养具备扎实的翻译理论和实践技能，熟练掌握多种语言和文化，并能够胜任翻译工作的高级专业人才。33.学科领域MTI涉及多个学科领域，包括语言学、翻译学、文学、历史、文化等，旨在培养学生全面、深入的翻译能力。
MTI的重要性行业需求随着全球经济一体化，国际交流和合作日益频繁。对高素质、精通外语和翻译的复合型人才需求旺盛，而MTI正是培养此类人才的重要途径。个人发展MTI
-
汉语写作与百科知识考试大纲.docx
汉语写作与百科知识考试大纲
一、考试介绍
汉语写作与百科知识考试是一项评估个人汉语写作与百科知识水平的考试。本考试旨在测试考生的写作能力及对百科知识的掌握程度，既考察了考生的语言表达能力，又考查了其信息获取、整理和运用的能力。该考试对于研究汉语写作和百科知识相关专业的学生以及有相关实践经验的从业人员具有重要意义。
二、考试内容
1.汉语写作知识
本部分主要包括对汉语写作基本知识的考查，考生需要掌握如何正确运用词汇、语法和修辞等知识进行文体独特的汉语写作。
2.百科知识
本部分主要考查考生对百科知识的了解与掌握程度，包括但不限于科学、历史、地理、文化、体育等方面的知识。考生需要具备广博的知识背景
-
汉语写作与百科知识2012.pdf
东华大学
2012 年硕士学位研究生招生考试试题
考试科目： 汉语写作与百科知识
答题要求：1、答题一律做在答题纸上，做在本试卷上无效 2 、考试时间 180 分钟
_________________ 3 、本试卷不得带出考场，违者作零分处理____________________________________
一、百科知识
请注释下面划线部分的中文词语，得分 50 分（2 .5*20)
一般认为，文化可分为四个结构