2020-2021学年人教版高中语文选修《语言文字应用》第四课《词语万花筒》第3节《每年一部“新词典” 新词语》课件（共30张PPT）.ppt
第三节每年一部“新词典”
——新词语;【课文导图】;【文本雕龙】
1.什么是新词语?
【明确】新词语的概念有狭义和广义之分:;2.新词语产生的途径有哪些?
【明确】(1)自造新词语。这是新词语产生的主要来源。新造词也就是利用汉
语中已有的构成成分(语素或词),按照汉语固有的构词方式来构造的新词。
(2)吸收方言词语。作为新词语的方言词,指本来只在方言地区使用,进入
共同语不久,并且被全社会接受和使用比较广泛的词。
(3)吸收港台词语。广义上说,普通话从港台地区吸收新词语,跟从方言中
吸收新词语有相同的性质。只是港台等地的新词语对普通话词汇影响较大,可
以看作是新词语的一种特殊来源。;(4)旧词语的复活。有些词语只是暂时退出了日常交际领域,有时还会“复活”,也可以看作是特殊的新词语。
(5)旧词产生新义。有些词语通过借代、比喻等途径改变了词义,这可以看作是更广义的新词语。;3.应该从哪些方面规范新词语?
【明确】新词语的构造要符合汉语的构词规则,意义要比较明确,使大多数人都能够理解,而且经过时间检验被大多数人所认可。使用新词语时要注意以下几个方面:;4.外来词的翻译方式有哪些?
【明确】(1)纯粹音译:典型的外来词是直接借用外语的音对应汉语相应的字
构成的音译词,如沙发(sofa)、坦克(tank)等。
(2)半音译半意译:有的外来词一半音译,一半意译,如因特网(internet+
网)、卡车(car+车)等。
(3)音译兼意译:有的外来词主要是音译,但又能够从汉字的意义中获得词
义的某种提示,如冰激凌(icecream)、呼啦圈(hulahoop)等。
(4)仿译:还有一种特殊的外来词,不仅把原词的词义翻译过来,还保持了
原词内部的构成方式,如足球(football)、超市(supermarket)等。;5.我们该怎样正确对待新词汇?
【明确】(1)宽容对待。
我们这个时代是一个开放的和多元化的时代,新的社会现象层出不穷,所
有新生事物都有这样那样的不足,需要经过时间的检验,经过实践的检验,才能
有较为客观的评价。对于新词语也是一样的,因此要求我们对新词语怀有宽容心。
(2)规范使用。
新词语是为了适应社会的需要才创造出来的,新词语的构造要符合汉语??
构词规则,意义要比较明确,大多数人能够理解,而且经过时间检验被大多数人
所认可。所以有些不符合社会需要,也不被大家认可的词语,即使是“新”也
不应该随便乱用。;【课堂精练】
1.下列各句中,加点词语使用不正确的一项是 ()
A.游戏《最三国》的玩家们将新版《三国》电视剧中所谓雷人的台词在四格
漫画上恶搞了一番。
B.目前各大城市的许多住宅纷纷标榜“低碳”,以往的“生态”住宅也纷纷打
擦边球,改名“低碳住宅”。
C.这个工厂虽然拥有雄厚的技术力量,但由于建在偏僻的山村,外界将它生产
的手机叫作“山寨机”。
D.与“高雅文化”对峙的“草根文化”,成为当今社会文化界关注的焦点。;【解析】选C。A项,“雷人”本义是云层放电时击倒某人。目前网络上流行的
“雷人”有新的含义,是出人意料且令人格外震惊、很无语的意思,有时也引
申为因为事物的某些属性而使看到的人产生无限热爱的一种情况。B项,“低
碳”指较低(更低)的温室气体(二氧化碳为主)排放。“低碳住宅”是指住宅
内二氧化碳的排放量非常低。C项,“山寨”一词源于广东话,是一种由民间工
厂力量发起的产业现象。其特点表现为仿造性、快速化、平民化,并非因为地
处偏远地区而得名。“山寨机”一般指高仿手机,它们由生产者自己取个名字,
模仿品牌手机的功能和样式,价格比品牌手机低很多。D项,“草根”有多个义
项:①草的根部;②指平民百姓、普通群众。“草根文化”指平民文化、大众
文化等。;2.依次填入括号内的词语,全都恰当的一项是 ()
提到纪录片,可能有些人的印象还停留在枯燥乏味、()的单一节目形式中。但其实,国内很多纪录片,早已呈现出丰富多彩的节目形式与表现手段。“您有一条来自国宝的留言!请注意查收。”三星堆青铜人像:说我像奥特曼的你别走;陶鹰鼎:陶,醉了6000年;长信宫灯:照着你……这些穿越古今的宣传文案,出自《如果国宝会说话》这部()的文物纪录片。天马行空的;想象力、全方位的科技加持,让历史可听可看可感,助推这部片子大获成功。让优秀传统文化活起来,是这部纪录片的追求。事实上,除了技艺、文艺等非物质文化遗产可以进行活态传承,那些一动不动的器皿、雕塑、家具、建筑,随着主人的逝去已成陈迹。从电视片到艺术展,从复原远古城市到复制古代用品,现代人利用很“燃”的方式接触古人赖以生活的物质载体。在这一过程中,活起来的不只是文物,还有人们心底关于民族