【大型集团公司】招聘翻译岗位笔试题与参考答案.pdf
文本预览下载声明
【大型集团公司】招聘翻译岗位笔试题与参考答案
一、单项选择题(本大题有10小题,每小题2分,共20分)
1、下列哪个选项最能体现翻译中的等值原则?
A.翻译时尽量保持原文的语言风格和文化特色不变
B.翷译时要确保译文与原文在信息量上完全一致
C.翻译时追求的是意义上的对等,而非字面意义上的逐字对应
D.翻译时应尽可能地使用目标语言中的常见表达方式
答案:C
解析:翻译中的等值原则强调的是意义的传递而不是形式的一致性。尽管保持原
文的文
显示全部