电影爱宠大机密The.Secret.Life.of.Pets.2016剧本台词-中英文对照.docx

17 0 0 : 0 0 : 47 ,32 0 -- 00 : 00 : 50 ,870 走 在 人 群 中 穿 越 重 重 霓 虹 Walking through a crowd, the village is a glow 1 8 0 0 : 0 0 : 51 ,2 50 -- 00 : 00 : 55 ,31 0 外 套 下 的 心 跳 响 亮 如 万 花 筒 Ka le idoscope of loud he a rtbe a ts unde r coa ts 1 9 0 0 : 0 0 : 5 5 ,410 -- 00 : 00 : 59 ,09 0 每 人 都 有 无 限 渴 望 Eve rybody he re w a nte d som e thing m ore 20 0 0 : 0 0 : 5 9 ,60 0 -- 00 : 01 : 02 ,91 0 追 寻 从 未 听 过 的 声 响 Se a rching for a sound w e hadnt he a rd be fore 2 1 0 0 : 0 1 : 02 ,9 10 -- 00 : 0 1 : 0 3 ,69 0 那 一 句 And it sa id 2 2 00 : 0 1 : 03 ,69 0 -- 00 : 01 : 05 ,64 0 欢 迎 来 到 纽 约 We lcom e to Ne w Yo rk 2 3 0 0 : 0 1 : 06 ,31 0 -- 00 : 01 : 07 ,870 它 一 直 在 等 待 It s be e n w a it ing for you 2 4 0 0 : 0 1 : 07 ,870 -- 00 : 01 : 09 ,36 0 欢 迎 来 到 纽 约 We lcom e to Ne w Yo rk 25 0 0 : 0 1 : 09 ,3 60 -- 00 : 01 : 1 1 ,320 欢 迎 来 到 纽 约 We lcom e to Ne w Yo rk 26 0 0 : 0 1 : 12 ,02 0 -- 00 : 01 : 13 ,920 欢 迎 来 到 纽 约 Welcom e to Ne w Yo rk 27 0 0 : 0 1 : 14 ,550 -- 0 0 : 01 : 16 ,06 0 它 一 直 在 等 待 It s be e n w a it ing for you 2 8 0 0 : 0 1 : 16 ,0 60 -- 00 : 01 : 17 ,54 0 欢 迎 来 到 纽 约 We lcom e to Ne w Yo rk 2 9 0 0 : 0 1 : 17 ,5 40 -- 0 0 : 0 1 : 1 9 ,45 0 欢 迎 来 到 纽 约 We lcom e to Ne w Yo rk 3 0 0 0 : 0 1 : 2 0 ,7 30 -- 00 : 0 1 : 2 2 ,7 70 这 样 全 新 的 旋 律 It s a ne w sou ndtra ck 3 1 0 0 : 0 1 : 22 ,7 70 -- 0 0 : 0 1 : 27 ,76 0 让 我 想 要 起 身 舞 动 I ca n da nce to this be a t 3 2 0 0 : 0 1 : 26 ,420 -- 00 : 01 : 2 8 ,56 0 我 一 直 住 在 这 里 Ive live d in this city a ll m y life . 3 3 0 0 : 0 1 : 27 ,760 -- 00 : 0 1 : 3 0 ,98 0 灯 光 如 此 耀 眼 Fore ve rm ore The lights a re so bright 3 4 0 0 : 0 1 : 28 ,75 0 -- 00 : 01 : 32 ,48 0 我 是 麦 克 斯 是 纽 约 最 幸 运 的 一 条 狗 Im M a x. And I a m the lu ckie st dog in Ne w Yo rk. 3 5 0 0 : 0 1 : 30 ,98 0 -- 00 : 01 : 36 ,64 0 却 不 会 让 我 晕 眩 But the y ne ve r blind m e 3 6 00 : 0 1 : 32 ,85 0 -- 00 : 01 : 35 ,86 0 因 为 她 她 叫 凯 蒂 Be ca use of he r. Tha t s Ka t ie . 37 0 0 : 0 1 : 36 ,120 -- 00 : 01 : 39 ,220 我 跟 凯 蒂 之 间 的 感 情 十 分 完 美 Ka t ie a nd I, w e ll, w